“This site contains affiliate links for which OEMDTC may be compensated” |
February 27, 2019 NHTSA CAMPAIGN NUMBER: 19V138000
School Bus may have been Built without ABS Module
The operator may not be aware of the absence of ABS function. Unknowingly operating the vehicle without ABS
function may increase risk of a crash.
NHTSA Campaign Number: 19V138
Manufacturer Daimler Trucks North America LLC
Components SERVICE BRAKES, AIR
Potential Number of Units Affected 259
Summary
Daimler Trucks North America LLC (DTNA) is recalling certain 2019-2020 Thomas Built Saf-T-Liner C2 school buses. The affected school buses may have been built without Anti-Lock Braking System (ABS
) modules. As such, these vehicles fail to comply with Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 121, “Air Brake Systems.”
Remedy
DTNA will notify owners, and dealers will inspect the buses and install any missing ABS modules, free of charge. The recall began June 26, 2019. Owners may contact DTNA customer service at 1-800-547-0712. The DTNA number for this recall is FL-809.
Notes
Owners may also contact the National Highway Traffic Safety Administration Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY 1-800-424-9153), or go to www.safercar.gov.
Check for Daimler Trucks North America Recalls
Daimler Trucks
North America LLC
Recall Campaign
October 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
REVISED NOTICE
Subject: FCCC School Bus Chassis ABS
Modules
Models Affected: Specific Freightliner Custom Chassis B2 School Bus chassis (Thomas Built Buses Saf-T-Liner C2) manufactured September 11, 2018, through December 14, 2018, without ABS
module.
General Information
Daimler Trucks North America LLC (DTNA), on behalf of its wholly owned subsidiary, Freightliner
Custom Chassis Corporation, has decided that a defect that relates to motor vehicle safety exists on the vehicles mentioned above.
There are approximately 137 vehicles involved in this campaign.
On certain buses, the ABS modules may not have been installed as required by FMVSS 121 S5.1.6. The operator may not be aware of the absence of the ABS
function. Unknowingly operating the vehicle without ABS
function may increase the risk of a crash.
Buses will be inspected and the ABS module will be installed when necessary.
REVISION: The parts table has been revised with correct part numbers.
Additional Repairs
Dealers must complete all outstanding Recall and Field Service campaigns prior to the sale or delivery of a vehicle. A Dealer will be liable for any progressive damage that results from its failure to complete campaigns before sale or delivery of a vehicle.
Owners may be liable for any progressive damage that results from failure to complete campaigns within a reasonable time after receiving notification.
Work Instructions
Please refer to the attached work instructions. Prior to performing the campaign, check the vehicle for a completion sticker (Form WAR260).
Replacement Parts
REVISION: The parts table has been revised with correct part numbers.
Replacement parts are now available and can be obtained by ordering the part number(s) listed below from your facing Parts Distribution Center.
If our records show your dealership has ordered any vehicles involved in campaign number FL809, a list of the customers and vehicle identification numbers will be available in OWL. Please refer to this list when ordering parts for this recall.
Table 1 – Replacement Parts for FL809
Campaign Number | Part Description | Part Number | Qty. |
---|---|---|---|
FL809A | ECU-ABS![]() | WAB S400 862 265 0 | 1 ea |
FL809B | ECU-ABS![]() | TDA S400 862 264 0 | 1 ea |
FL809C | ECU-ABS![]() | TDA S400 862 396 0 | 1 ea |
FL809D | ECU-ABS![]() | WAB 400 862 394 0 | 1 ea |
FL809E | ECU-ABS![]() | TDA S400 862 393 0 | 1 ea |
FL809F | ECU-ABS![]() | TDA S400 862 385 0 | 1 ea |
FL809G | ECU-ABS![]() | TDA S400 862 266 0 | 1 ea |
FL809A-G | SCREW-CAP,HEX SKT HD,1/4-20,PO | 23-10572-175 | 3 ea |
BLANK COMPLETION STICKER | WAR260 | 1 ea |
Table 1
Removed Parts
U.S. and Canadian Dealers, please follow Warranty Failed Parts Tracking shipping instructions for the disposition of all removed parts. Export distributors, please destroy removed parts unless otherwise advised.
Labor Allowance
Table 2 – Labor Allowance
Campaign Number | Procedure | Time Allowed (hours) | SRT Code | Corrective Action |
---|---|---|---|---|
FL809A-G | Inspect ABS![]() | 0.1 | 996-R188A | 06-Inspect |
FL809A-G | Inspect, install, and program the ABS![]() | 2.0 | 996-R188B | 12-Repair Recall/Campaign |
Table 2
IMPORTANT: When the Recall has been completed, locate the base completion label in the appropriate location on the vehicle, and attach the red completion sticker provided in the recall kit (Form WAR260). If the vehicle does not have a base completion label, clean a spot on the appropriate location of the vehicle and first attach the base completion label (Form WAR259). If a recall kit is not required or there is no completion sticker in the kit, write the recall number on a blank sticker and attach it to the base completion label.
Claims for Credit
You will be reimbursed for your parts, labor, and handling (landed cost for Export Distributors) by submitting your claim through the Warranty system within 30 days of completing this campaign. Please reference the following information in OWL:
- Claim type is Recall Campaign.
- In the Campaign field, enter the campaign number and appropriate condition code (e.g. FL809-A, FL809-B, etc.).
- In the Primary Failed Part Number field, enter 25-FL809-000.
- In the Parts field, enter the appropriate part number(s) as shown in the Replacement Parts Table.
- In the Labor field, first enter the appropriate SRT from the Labor Allowance Table. Administrative time will be included automatically as SRT 939-6010A for 0.3 hours.
- The VMRS Component Code is 013-011-145 and the Cause Code is A1 – Campaign.
- S. and Canada — Reimbursement for Prior Repairs. When a customer asks about reimbursement, please do the following:
- Accept the documentation of the previous repair.
- Make a brief check of the customer’s paperwork to see if the repair may be eligible for reimbursement. (See the “Copy of Owner Letter” section of this bulletin for reimbursement guidelines.)
- Submit an OWL Recall Pre-Approval Request for a decision.
- Include the approved amount on your claim in the Other Charges section.
- Attach the documentation to the pre-approval request.
- If approved, submit a based on claim for the pre-approval.
- Reimburse the customer the appropriate amount.
IMPORTANT: OWL must be viewed prior to performing the recall to ensure the vehicle is involved and the campaign has not been previously completed. Also, check for a completion sticker prior to beginning work.
U.S. and Canadian dealers, contact the Warranty Campaigns Department via Web inquiry at DTNAConnect.com / WSC, or the Customer Assistance Center at (800) 385-4357, after normal business hours, if you have any questions or need additional information. Export distributors, submit a Web inquiry or contact your International Service Manager.
U.S. and Canadian Dealers: To return excess kit inventory related to this campaign, U.S. dealers must submit a Parts Authorization Return (PAR) to the Memphis PDC. Canadian dealers must submit a PAR to their facing PDC. All kits must be in resalable condition. PAR requests must include the original purchase invoice number. Export Distributors: Excess inventory is not returnable.
The letter notifying U.S. and Canadian vehicle owners is included for your reference.
Please note that the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act, as amended (Title 49, United States Code, Chapter 301), requires the owner’s vehicle(s) be corrected within a reasonable time after parts are available to you. The Act states that failure to repair a vehicle within 60 days after tender for repair shall be prima facie evidence of an unreasonable time. However, circumstances of a particular situation may reduce the 60 day period. Failure to repair a vehicle within a reasonable time can result in either the obligation to (a) replace the vehicle with an identical or reasonably equivalent vehicle, without charge, or (b) refund the purchase price in full, less a reasonable allowance for depreciation. The Act further prohibits dealers from selling a vehicle unless all outstanding recalls are performed. Any lessor is required to send a copy of the recall notification to the lessee within 10 days. Any subsequent stage manufacturer is required to forward this notice to its distributors and retail outlets within five working days.
Copy of Notice to Owners
Subject: FCCC School Bus Chassis ABS
Modules
For the Notice to U.S. Customers: This notice is sent to you in accordance with the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. For the Notice to Canadian Customers: This notice is sent to you in accordance with the Canadian Motor Vehicle Safety Act.
Daimler Trucks North America LLC (DTNA), on behalf of its wholly owned subsidiary, Freightliner
Custom Chassis Corporation, has decided that a defect that relates to motor vehicle safety exists on specific B2 school bus chassis (Thomas Built Buses Saf-T-Liner C2).
On certain buses, the ABS modules may not have been installed as required by FMVSS 121 S5.1.6. The operator may not be aware of the absence of the ABS
function. Unknowingly operating the vehicle without ABS
function may increase the risk of a crash.
Buses will be inspected and the ABS module will be installed when necessary.
This is the second of two notices regarding this recall. Parts are now available. Please contact an authorized Daimler Trucks North America dealer to arrange to have the Recall performed. To locate an authorized dealer, search online at www.Daimler-TrucksNorthAmerica.com. On the menu tab, select “Contact,” scroll down to “Find a Dealer,” and select the appropriate brand. The Recall may take up to two hours and will be performed at no charge to you.
You may be liable for any progressive damage that results from your failure to complete the Recall within a reasonable time after receiving notification.
If you do not own the vehicle that corresponds to the identification number(s) which appears on the Recall Notification, please return the notification to the Warranty Campaigns Department with any information you can furnish that will assist us in locating the present owner. If you have leased this vehicle, Federal law requires that you forward this notice to the lessee within 10 days. If you are a subsequent stage manufacturer, Federal law requires that you forward this notice to your distributors and retail outlets within five working days. If you have paid to have this recall condition corrected prior to this notice, you may be eligible to receive reimbursement. Please see the reverse side of this notice for details.
For the Notice to U.S. Customers: If you have questions about this Recall, please contact the Warranty Campaigns Department at (800) 547-0712, 7:00 a.m. to 4:00 p.m. Pacific Time, Monday through Friday, e-mail address DTNA.Warranty.Campaigns@Daimler.com, or the Customer Assistance Center at (800) 385-4357 after normal business hours. If you are not able to have the defect remedied without charge and within a reasonable time, you may wish to submit a complaint to the Administrator, National Highway Traffic Safety Administration, 1200 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC 20590; or call the Vehicle Safety Hotline at (888) 327-4236 (TTY: 800-424-9153); or to https://www.safercar.gov. For the Notice to Canadian Customers: If you have questions about this Recall, please contact the Warranty Campaigns Department at (800) 547-0712, 7:00 a.m. to 4:00 p.m. Pacific Time, Monday through Friday, e-mail address DTNA.Warranty.Campaigns@Daimler.com, or the Customer Assistance Center at (800) 385-4357 after normal business hours.
We regret any inconvenience this action may cause but feel certain you understand our interest in motor vehicle safety.
WARRANTY CAMPAIGNS DEPARTMENT
Enclosure
Reimbursement to Customers for Repairs Performed Prior to Recall
If you have already paid to have this recall condition corrected you may be eligible to receive reimbursement.
Requests for reimbursement may include parts and labor. Reimbursement may be limited to the amount the repair would have cost if completed by an authorized Daimler Trucks North America LLC dealer. The following documentation must be presented to your dealer for consideration for reimbursement.
Please provide original or clear copies of all receipts, invoices, and repair orders that show:
- The name and address of the person who paid for the repair
- The Vehicle Identification Number (VIN) of the vehicle that was repaired
- What problem occurred, what repair was done, when the repair was done
- Who repaired the vehicle
- The total cost of the repair expense that is being claimed
- Proof of payment for the repair (such as the front and back of a cancelled check or a credit card receipt) Reimbursement will be made by check from your Daimler Trucks
North America LLC dealer.
Please speak with your Daimler Trucks North America LLC authorized dealer concerning this matter.
Work Instructions
Subject: FCCC School Bus Chassis ABS
Modules
Models Affected: Specific Freightliner Custom Chassis B2 school bus chassis (Thomas Built Buses Saf-T-Liner C2) manufactured September 11, 2018, through December 14, 2018, without ABS
module.
REVISION: The parts table has been revised with correct part numbers.
ABS
Module Inspection
- Check the base label (Form WAR259) for a completion sticker for FL809 (Form WAR260) indicating this work has been done. The base label is usually located over the drivers window. If a sticker is present, no work is needed. If there is no sticker, proceed with the next step.
- Park the vehicle on a level surface, shut down the engine, and set the parking brake. Chock the tires.
- Check to see if an antilock brake system (ABS
) module is present. If an ABS
module is present, no further work is needed. Clean a spot on the base label (Form WAR259). Write the recall number, FL809, on a completion sticker (Form WAR260), and attach it to the base label to indicate this recall has been completed. If an ABS
module is not present, go to ’ABS
Module Installation.’
ABS
Module Installation
DANGER |
When working on the vehicle, shut down the engine, set the parking brake, and chock the tires. Before working under the vehicle, always place jack stands under the frame rails to ensure the vehicle cannot drop. Failure to follow these steps could result in serious personal injury or death.
- Using the bolts, install the ABS
module on the mounting plate. See Fig. 1. Tighten the bolts hand tight; the nuts are welded in place.
- Install the harness connectors in the ABS
module. Ensure the connectors are firmly in place.
- Tighten the 1/4-20 fasteners 5 lbf·ft (7 N·m).
Electronic Stability Control (ESC) End-of-Line Calibration Procedure
The following process consists of two operations. The first is the steering angle sensor (SAS) calibration while the vehicle is stationary, followed by the ESC initialization while driving the vehicle. The status of the ESC end-of-line procedure can be verified using the following allowed faults:
- SAS not calibrated SID 89, FMI 13
- ESC initialization require SID 88, FMI 13
- ESC initialization not completed SID 88, FMI 1
IMPORTANT: Additional faults must not be active. Any other faults must be resolved in order for the main menu items to be available.
NOTE: Disconnect any telematics system(s) before performing this procedure.
IMPORTANT: To prevent incorrect activations, SAS calibration and ESC initialization must be done separately. It is necessary to perform the SAS calibration before the ESC initialization.
For questions or assistance, contact WABCO North America Customer Care at 1-855-228-3203 or visit wabco-na.com for further details.
Steering Angle Sensor Calibration
NOTE: The front tires must be in the straight-ahead position before performing the SAS calibration.
- Turn the ignition to the ON position; do not start the engine.
- Launch the Meritor
WABCO TOOLBOX® diagnostic software and select the blue truck. See Fig. 2.
- If using software version 10, select ’ESC Menu.’ A drop down list opens. Select ’End of Line.’ See Fig. 3.
If using software version 11 or higher, select ’Components’. Select ’ESC’ from the message box that appears, then select ’Start EOL.’ See Fig. 4.
- In the message box that appears, select ’SAS Calibration.’ See Fig. 5.
- Follow the instructions in the message box. See Fig. 6. The software indicates when the SAS is calibrated. Once the SAS is calibrated, press the ’Close’ button or the space bar to continue. See Fig. 7.
ESC Initialization
IMPORTANT: The straight driving can be done in segments and the ECU will accumulate the information until 800 ft (240 m) is reached, however it must be done in the same ignition cycle.
- Start the engine.
- Begin with the vehicle at a complete stop. From the main menu, select ’ESC Menu,’ then select ’End of Line.’ See Fig. 3.
- Select ’ESC Initialization.’ See Fig. 5.
- From the pop-up message that appears, press the space bar or select ’Continue’ when ready to proceed. See Fig. 8. The automatic traction control (ATC) lamp will start blinking to inform the driver that the ECU is in learning mode.
- Carefully follow the instructions that appear in the pop-up message. See Fig. 8. The ESC initialization procedure requires the vehicle to be driven. Once the ESC initialization begins, the messages will automatically change as the requirements are met. DO NOT select the ’continue’ button again as it may cause the process to fail.
ESC System Calibration
IMPORTANT: The straight driving adjustment can be done in segments as the ECU will accumulate the information until 800 ft (240 m) is reached. Cornering and stopping is allowed as long as calibration is done within the same ignition cycle.
When the 800 feet of straight driving adjustment is completed, the ATC lamp will stop blinking and remains on.
NOTE: Some vehicles may not require you to perform the turning portion of the ESC initialization steering ratio calculation process. For these vehicles, the ATC lamp will go out. Follow the instructions that appear on the screen.
The screen will automatically change to the next portion of the procedure. See Fig. 9 and Fig. 10.
NOTE: The circle driving (calculation of steering ratio) can be done in segments as the ECU will accumulate the information until the desired distance is reached, but must be done within the same ignition cycle. The calibration requires driving in both directions with the steering wheel rotated 360 degrees.
- The vehicle must come to a complete stop before starting the steering ratio calculation and turning the steering wheel 360 degrees for the first time.
Once the steering wheel is turned one revolution (360 degrees) in either direction, accelerate slowly until 12 mph (19 km/h) is reached.
Continue driving in a circle until the screen automatically changes to inform that the steering ratio is being calculated. Maintain the vehicle speed and conditions for approximately 8 seconds until the ATC lamp turns off. The screen will automatically change to the next portion of the procedure. See Fig. 11.
IMPORTANT: The vehicle does not have to come to a complete stop before turning the steering wheel 360 degrees in the other direction but it is recommended to make sure wheels are in the straight position before making the turn.
- Turn the steering wheel 360 degrees in the opposite direction and repeat the driving conditions. The ATC lamp will start blinking when the required conditions are met. Maintain the driving conditions for approximately 8 seconds until the lamp turns off.
The screen will automatically change to show ESC end-of-line data and ratios. See Fig. 12.
- Bring the vehicle to a stop when the steering ratio calculation is completed.
- When the vehicle is stopped, the ESC end-of-line data with the steering ratios and steering angle offset values will appear. The data can be saved or printed for maintenance records. If saving or printing is not desired, select ’Close.’ The next screen will automatically appear to complete the ESC initialization. See Fig. 13.
NOTE: The power down cycle time and sequence varies among vehicle manufacturers. Some vehicles may require the key to be removed from the ignition for ignition power to be completely turned off. Follow the vehicle manufacturer procedure to ensure the ignition is turned off.
- The ignition must be cycled in order for the ECU to save the ratios and ESC end-of-line data. With the vehicle stopped, close window that appears on the laptop and cycle the ignition for approximately 10 seconds.
- Turn the ignition to the ON position. Verify that no active or stored faults are logged in the ECU and that the ABS
and ATC/ESC warning lamps are OFF. See Fig. 14 and Fig. 15.
- The ESC end-of-line initialization procedure is complete.
IMPORTANT: If the ESC end-of-line initialization was not properly completed or the ratios were not saved correctly, fault code SID 88 FMI 1 will be active. Follow the ESC initialization again and make sure each portion is successfully completed. Ensure the ignition power-down is completed for the ECU to successfully save the data.
- If the calibration was successful, clean a spot on the base label (Form WAR259) and attach a campaign completion sticker for FL809 (Form WAR260) on the base label.
If the calibration was not successful, review MM0112 ABS and ESC Maintenance Manual on the Meritor
website, or contact Meritor
OnTrac at (855) 228-3203, and follow the advice given.
When the calibration is completed successfully, clean a spot on the base label (Form WAR259) and attach a completion sticker for FL809 (Form WAR260) on the base label. If additional labor was required, request the additional repair time in a WSC ticket or OWL as appropriate for your location.
SEOCONTENT-START
Tema: Módulos ABS del chasis para autobuses
escolares FCCC
Modelos afectados: Chasis para autobuses escolares específicos
Freightliner Custom Chassis B2 (Thomas Built Buses Saf-TLiner
C2) fabricados del martes, 11 de septiembre de 2018 al
viernes, 14 de diciembre de 2018, sin módulo ABS.
Información general
Daimler Trucks North America LLC (DTNA), en representación de la subsidiaria de su propiedad Freightliner
Custom Chassis Corporation, ha decidido que existe un defecto relacionado con la seguridad de los vehículos
automotores mencionados anteriormente.
Existen aproximadamente 137 vehículos involucrados en esta campaña.
En algunos autobuses, puede ser que los módulos ABS no hayan sido instalados como lo requiere el FMVSS
121 S5.1.6. El operador puede no estar al tanto de la ausencia de la función ABS. La operación sin saberlo del
vehículo sin la función ABS puede aumentar el riesgo de un choque.
Se inspeccionarán los autobuses y se instalará el módulo ABS cuando sea necesario.
REVISIÓN: La tabla de partes ha sido revisada con los números de parte correctos.
Reparaciones adicionales
Los concesionarios deben completar todas las Solicitudes de restitución y servicios en campo pendientes antes
de la venta o entrega de un vehículo. El concesionario será responsable de todo daño posterior que resulte por
no completar las campañas antes de la venta o entrega de un vehículo.
Los propietarios pueden ser responsables de daños posteriores que resulten por no completar las campañas
dentro de un plazo razonable luego de recibir la notificación.
Instrucciones de trabajo
Consulte las instrucciones de trabajo adjuntas. Antes de realizar la campaña, verifique que el vehículo lleve una
etiqueta adhesiva de terminación (Formulario WAR260).
Piezas de repuesto
REVISIÓN: La tabla de partes ha sido revisada con los números de parte correctos.
Las piezas de repuesto están disponibles ahora y pueden obtenerse solicitando los números de pieza listados
a continuación del Centro de distribución de repuestos.
Si nuestros registros indican que su concesionario ordenó algún vehículo involucrado en la campaña número
FL809, se pondrá a disposición una lista de clientes y números de identificación de vehículos en OWL.
Consulte la lista al pedir repuestos para esta campaña de restitución.
Tabla 1 – Repuestos para la FL809
Número de
campaña Descripción de la pieza Número de pieza Cant.
FL809A ECU-ABS,4S4M,ESC,144-159″WB,B2 WAB S400 862 265 0 1 pieza
FL809B ECU-ABS,4S4M,ESC,196-215″WB,B2 TDA S400 862 264 0 1 pieza
FL809C ECU-ABS,4S4M,ESC,216-239″WB,B2 TDA S400 862 396 0 1 pieza
FL809D ECU-ABS,4S4M,ESC,216-239″WB,B2 WAB 400 862 394 0 1 pieza
FL809E ECU-ABS,4S4M,ESC,240-264″WB,B2 TDA S400 862 393 0 1 pieza
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 1
Número de
campaña Descripción de la pieza Número de pieza Cant.
FL809F ECU-ABS,4S4M,ESC,265-292″WB,B2 TDA S400 862 385 0 1 pieza
FL809G ECU-ABS,4S4M,ESC,265-292″WB,B2 TDA S400 862 266 0 1 pieza
FL809A-G
SCREW-CAP,HEX SKT HD,1/4-20,PO 23-10572-175 3 piezas
BLANK COMPLETION STICKER WAR260 1 pieza
Table 1
Piezas retiradas
Concesionarios estadounidenses y canadienses: deben seguir las instrucciones de envío del Seguimiento de
repuestos con falla dentro de garantía para eliminar todas las partes retiradas. Los distribuidores de
exportación deben destruir todas las piezas extraídas a menos que se indique lo contrario.
Asignación laboral
Tabla 2 – Asignación laboral
Número de
campaña Procedimiento
Tiempo
permitido
(horas)
Código SRT Acción correctiva
FL809A-G Inspeccionar el módulo ABS 0,1 996-R188A 06-Inspeccionar
FL809A-G
Inspeccionar, instalar y programar el módulo
ABS y probar el vehículo.
2,0 996-R188B
12-Campaña de retirada del
mercado para reparación
Table 2
IMPORTANTE: Una vez que se haya completado la Campaña de restitución, ubique la etiqueta base de terminación
en un lugar adecuado en el vehículo y fije la etiqueta roja adhesiva de terminación que se incluye en el
equipo de restitución (Formulario WAR260). Si el vehículo no lleva la etiqueta base de terminación, limpie un
espacio en un lugar adecuado del vehículo y fije primero la etiqueta base de terminación (Formulario WAR259).
Si no es necesario un equipo para la campaña o no viene una etiqueta adhesiva de terminación en el equipo,
escriba el número de la campaña en una etiqueta adhesiva en blanco y fíjela a la etiqueta base de terminación.
Reclamos de crédito
Se le reembolsará el costo de los repuestos, trabajo y mano de obra (precio de entrega para los distribuidores
de exportación) presentando su reclamo mediante el sistema de garantías dentro de los 30 días de completada
la campaña. Incluya la referencia a la siguiente información en OWL:
• El tipo de reclamo es Campaña de restitución.
• En el campo Campaña, introduzca el número de campaña y el código de estado adecuado (por ejemplo,
FL809-A, FL809-B, etc.).
• En el campo de Número de pieza principal defectuosa, ingrese 25-FL809-000.
• En el campo de piezas, ingrese los números correspondientes de las piezas como se indica en la Tabla
de piezas de repuesto.
• En el campo de Mano de obra, ingrese primero el SRT correspondiente de la Tabla de asignación laboral.
Se incluirá automáticamente el tiempo administrativo de 0,3 horas como SRT 939-6010A.
• El Código de componente del VMRS es 013-011-145 y el Código de causa es A1 – Campaña.
• EE. UU. y Canadá: reembolso por reparaciones previas. Cuando un cliente pida un reembolso, haga
lo siguiente:
• Acepte la documentación de la reparación previa.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 2
• Revise brevemente los papeles del cliente para ver si la reparación reúne los requisitos para el
reembolso. (Consulte la sección “Copia de la notificación al propietario” de este boletín para ver las
pautas de reembolso).
• Presente una solicitud de pre-aprobación de Campaña OWL para tomar una decisión.
• Incluya el monto aprobado en la sección Otros cargos del reclamo.
• Adjunte la documentación en la solicitud de pre-aprobación.
• Si se aprueba, presente el reclamo basado en la pre-aprobación.
• Reembolse al cliente el importe correspondiente.
IMPORTANTE: Se debe consultar en OWL antes de realizar la restitución a fin de asegurar que el vehículo
esté involucrado y la campaña no se haya completado anteriormente. Además, compruebe la etiqueta adhesiva
de terminación antes de comenzar a trabajar.
Si los concesionarios estadounidenses y canadienses tienen dudas o necesitan más información, deben
contactar al Departamento de Campañas de Garantía, por solicitud web en DTNAConnect.com / WSC, o bien
con el Centro de Atención al Cliente llamando al (800) 385-4357, después del horario habitual de negocios. Los
distribuidores de exportación deben enviar una solicitud web o contactar al Gerente de Servicio International.
Concesionarios estadounidenses y canadienses: para devolver el inventario sobrante del equipo de esta
campaña, los concesionarios estadounidenses deben enviar un formulario de Autorización de Devolución de
repuestos (PAR) al PDC de Memphis. Los concesionarios canadienses deben enviar una PAR a su PDC.
Todos los equipos deben estar en buenas condiciones para poder volver a venderlos. Las solicitudes de PAR
deben incluir el número de la factura de la compra original. Distribuidores de exportación: El inventario
excedente es no retornable.
Se incluye, como referencia, una carta de notificación para los propietarios de vehículos en EE. UU. y Canadá.
Tenga en cuenta que la Ley nacional de seguridad de tránsito y vehículos, en su versión modificada (Título 49,
Código de los Estados Unidos, Capítulo 301), exige que el o los vehículos del propietario se reparen dentro de
un plazo razonable tras recibir los repuestos. La ley establece que si no se repara un vehículo dentro de los 60
días de la convocatoria a reparación, se considerará como prueba irrefutable de tiempo injustificado. Sin
embargo, puede haber una situación particular que reduzca el período de 60 días. No reparar el vehículo
dentro de un período razonable puede resultar en la obligación de (a) reemplazar el vehículo con un vehículo
idéntico o razonablemente equivalente, sin cargo o (b) reembolsar el total del precio de compra, menos una
rebaja razonable por depreciación. La ley también prohíbe que los concesionarios vendan un vehículo a menos
que se realicen todas las restituciones necesarias. Los arrendadores deben enviar una copia de la notificación
de restitución al arrendatario dentro de los 10 días. Los fabricantes de etapas subsiguientes deben enviar esta
notificación a sus distribuidores y comerciantes minoristas dentro de los cinco días laborales.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 3
Copia de la notificación al propietario
Tema: Módulos ABS del chasis para autobuses
escolares FCCC
Notificación a los clientes de los EE. UU.: Se le envía este aviso de acuerdo a la Ley nacional de seguridad
de tráfico y vehículos motorizados. Notificación a los clientes de Canadá: Se le envía esta notificación de
acuerdo con la Ley canadiense de seguridad de tránsito y vehículos.
Daimler Trucks North America LLC (DTNA), en representación de la subsidiaria de su propiedad Freightliner
Custom Chassis Corporation, ha decidido que existe un defecto relacionado con la seguridad de vehículos
automotores específicos con chasis para autobuses escolares B2 (Thomas Built Buses Saf-T-Liner C2).
En algunos autobuses, puede ser que los módulos ABS no hayan sido instalados como lo requiere el FMVSS
121 S5.1.6. El operador puede no estar al tanto de la ausencia de la función ABS. La operación sin saberlo del
vehículo sin la función ABS puede aumentar el riesgo de un choque.
Se inspeccionarán los autobuses y se instalará el módulo ABS cuando sea necesario.
Este es el segundo de dos avisos con respecto a este llamado a reparación. Las piezas ya están disponibles.
Contacte a un distribuidor autorizado de Daimler Trucks North America para realizar la reparación. Para ubicar
un distribuidor, busque en línea en www.Daimler-TrucksNorthAmerica.com. En la pestaña de Menú, seleccione
“Contacto,” desplácese a “Encontrar un concesionario,” y seleccione la marca adecuada. La reparación puede
durar hasta dos horas y se realizará sin costo alguno para usted.
Usted puede ser responsable de daños posteriores que resultaran por no acudir a la Campaña de restitución
dentro de un plazo razonable tras ser notificado.
Si usted no es el propietario del vehículo que corresponde a los números de identificación que aparecen en la
Notificación de restitución, devuelva la notificación al Departamento de campañas de garantía, con cualquier
información que usted pueda proporcionar para ayudarnos a encontrar al propietario actual. Si usted arrendó
este vehículo, la ley federal requiere que usted envíe esta notificación al arrendatario dentro de los 10 días. Si
usted es un fabricante de la siguiente etapa, la ley federal requiere que usted envíe esta notificación a sus
distribuidores y tiendas minoristas dentro de los cinco días hábiles. Si usted ha pagado para que se corrija esta
condición de restitución antes de que llegara esta notificación, puede recibir un reembolso. Vea el reverso de
esta notificación para conocer los detalles.
Notificación a los clientes de los EE. UU.: Si tiene dudas sobre esta Campaña de restitución, póngase en
contacto con el Departamento de Campañas de Garantía llamando al (800) 547-0712, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m.
hora del Pacífico, de lunes a viernes, a la dirección de correo electrónico
DTNA.Warranty.Campaigns@Daimler.com, o bien, con el Centro de Atención al cliente llamando al (800)
385-4357, después del horario hábil habitual. Si no puede remediar el defecto sin cargo y dentro de un período
razonable, puede enviar una queja al Administrador, Administración nacional de seguridad de tráfico en
carreteras, 1200 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC 20590; o llame a la línea de ayuda de Seguridad
de Vehículos al (888) 327-4236 (TTY: 800-424-9153); o a https://www.safercar.gov. Notificación a los clientes
de Canadá: Si tiene dudas sobre esta Campaña de restitución, póngase en contacto con el Departamento de
Campañas de Garantía llamando al (800) 547-0712, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. hora del Pacífico, de lunes a
viernes, a la dirección de correo electrónico DTNA.Warranty.Campaigns@Daimler.com, o bien, con el Centro
de Atención al cliente llamando al (800) 385-4357, después del horario hábil habitual.
Lamentamos todo inconveniente que esta acción pueda causarle pero sabemos que entenderá nuestro interés
en la seguridad de los vehículos motorizados.
DEPARTAMENTO DE CAMPAÑAS DE GARANTÍA
Adjunto
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 4
Reembolso a los clientes por reparaciones
realizadas antes de la Campaña de restitución
Si usted ya pagó para que se corrija esta condición de restitución, puede reunir los requisitos para obtener un
reembolso.
Las solicitudes de reembolso pueden incluir repuestos y mano de obra. El reembolso puede limitarse al monto
que le costaría la reparación si la realizara un concesionario autorizado de Daimler Trucks North America LLC.
Debe presentar la siguiente documentación a su concesionario para que se analice la posibilidad del
reembolso.
Proporcione originales o copias legibles de todos los recibos, las facturas y los pedidos de reparación que
muestren:
• el nombre y la dirección de la persona que pagó por la reparación
• el número de identificación del vehículo (VIN) que fue reparado
• el problema ocurrido, la reparación realizada y la fecha de la reparación
• quién reparó el vehículo
• el costo total de la reparación que se reclama
• prueba de pago por la reparación (como el frente y el dorso de un cheque cancelado o el recibo de una
tarjeta de crédito)
El reembolso se hará mediante un cheque de su concesionario de Daimler Trucks North America LLC.
Hable sobre este asunto con su concesionario autorizado de Daimler Trucks North America LLC.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 5
Instrucciones de trabajo
Tema: Módulos ABS del chasis para autobuses
escolares FCCC
Modelos afectados: Chasis para autobuses escolares específicos
Freightliner Custom Chassis B2 (Thomas Built Buses Saf-TLiner
C2) fabricados del martes, 11 de septiembre de 2018 al
viernes, 14 de diciembre de 2018, sin módulo ABS.
REVISIÓN: La tabla de partes ha sido revisada con los números de parte correctos.
Inspección del módulo ABS
1. Corrobore la etiqueta base (Formulario WAR259) para verificar que se haya fijado la etiqueta de terminación
de la FL809 (Formulario WAR260) para indicar que se realizó el trabajo. La etiqueta base por lo
general se encuentra en la ventanilla del conductor. Si hay una etiqueta, no es necesario el trabajo. Si no
hay una etiqueta, continúe con el siguiente paso.
2. Estacione el vehículo en una superficie nivelada, apague el motor y accione el freno de mano. Bloquee las
ruedas.
3. Compruebe si hay un módulo del sistema antibloqueo de frenos (ABS, por sus siglas en inglés). Si hay un
módulo ABS, no es necesario el trabajo. Limpie un espacio en la etiqueta base (Formulario WAR259). Anote
el número del llamado a reparación, FL809, en una etiqueta de terminación (Formulario WAR260) y adjúntelo
a la etiqueta base para indicar que esta campaña ha sido completada. Si hace falta un módulo ABS,
vaya a “Instalación del módulo ABS”.
Instalación del módulo ABS
DANGER
Al trabajar en el vehículo, estaciónelo, pare el motor, ponga los frenos de estacionamiento y bloquee
los neumáticos. Antes de realizar trabajos debajo del vehículo, coloque siempre torres de soporte bajo
los rieles del bastidor para asegurar que el vehículo no se caiga. No seguir estos pasos puede ocasionar
lesiones personales graves o la muerte.
1. Usando los pernos, instale el módulo ABS en la placa de montaje. Vea la Figura 1. Apriete los pernos a
mano; las tuercas están soldadas en su lugar.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 6
2. Instale los conectores del arnés en el módulo ABS. Asegúrese de que los conectores estén bien colocados.
03/25/2019 f311231
1
2
3
4
1. Travesaño
2. Pernos (cant. 3) [las tuercas están soldadas en
su lugar]
3. Placa de montaje
4. Módulo ABS
Fig. 1, Instalación del módulo ABS
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 7
3. Apriete las tuercas de 1/4-20 a un par de 5 lbf·ft (7 N·m).
Procedimiento de calibración de fin de línea para el Control
Electrónico de Estabilidad (ESC, por sus siglas en inglés)
El siguiente proceso consta de dos operaciones. El primero es la calibración del sensor del ángulo de dirección
(SAS, por sus siglas en inglés) mientras el vehículo está parado, seguido de la inicialización ESC mientras se
conduce el vehículo. El estado del procedimiento de fin de línea de ESC puede verificarse utilizando los
siguientes fallos permitidos:
• SAS no calibrado SID 89, FMI 13
• Se requiere inicialización de ESC SID 88, FMI 13
• Inicialización de ESC no completada SID 88, FMI 1
IMPORTANTE: No deben haber otros fallos adicionales activos. Cualquier otro fallo debe resolverse para que
los elementos del menú principal estén disponibles.
NOTA: Desconecte cualquier sistema telemático antes de realizar este procedimiento.
IMPORTANTE: Para evitar activaciones incorrectas, la calibración de SAS y la inicialización de ESC deben realizarse
por separado. Es necesario realizar la calibración de SAS antes de la inicialización de ESC.
Para preguntas o asistencia, comuníquese con Atención al cliente de WABCO North America al
1-855-228-3203 o visite wabco-na.com para obtener más detalles.
Calibración del sensor del ángulo de dirección
NOTA: Las ruedas delanteras deben estar en posición recta antes de realizar la calibración de SAS.
1. Gire la ignición a la posición ON; No arranque el motor.
2. Inicie el software de diagnóstico Meritor WABCO TOOLBOX® y seleccione el camión azul. Vea la Figura 2.
3. Si utiliza la versión de software 10, seleccione ’ESC Menu’. Se abre una lista desplegable. Seleccione “End
of Line” (Fin de línea). Vea la Figura 3.
Si utiliza la versión de software 11 o superior, seleccione “Components” (Componentes). Seleccione “ESC”
en el cuadro de mensaje que aparece, luego seleccione “Start EOL” (Iniciar EOL). Vea la Figura 4.
03/25/2019 f120492
Fig. 2, WABCO TOOLBOX
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 8
4. En el cuadro de mensaje que aparece, seleccione “SAS Calibration” (Calibración de SAS). Vea la Figura 5.
5. Siga las instrucciones en el cuadro de mensaje. Vea la Figura 6. El software indica cuando el SAS está
calibrado. Una vez calibrado el SAS, pulse el botón “Close” (Cerrar) o la barra espaciadora para continuar.
Vea la Figura 7.
03/25/2019 f120493
Fig. 3, Selección del menú ESC (versión de software
10)
03/25/2019 f120494
Fig. 4, Selección del menú ESC (versión de software 11
o superior)
03/26/2019 f120495
Fig. 5, Selección de calibración de SAS o inicialización
de ESC
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 9
Inicialización de ESC
IMPORTANTE: La conducción recta se puede hacer en segmentos y la ECU acumulará la información hasta
alcanzar los 800 pies (240 m), sin embargo, debe hacerse en el mismo ciclo de ignición.
1. Arranque el motor.
2. Comience con el vehículo en una parada completa. En el menú principal, seleccione “ESC Menu” (Menú
ESC) y luego seleccione “End of Line” (Fin de línea). Vea la Figura 3.
3. Seleccione “ESC Initialization” (Inicialización de ESC). Vea la Figura 5.
4. Desde el mensaje emergente que aparece, presione la barra espaciadora o seleccione “Continue” (Continuar)
cuando esté listo para continuar. Vea la Figura 8. La luz de control de tracción automática (ATC, por
sus siglas en inglés) comenzará a parpadear para informar al conductor que la ECU está en modo de
aprendizaje.
03/25/2019 f120496
Fig. 6, Estado de la prueba, SAS Pantalla 1
03/25/2019 f120497
Fig. 7, Estado de la prueba, SAS Pantalla 2
03/25/2019 f120498
Fig. 8, Estado de la prueba, Inicialización de ESC
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 10
5. Siga al pie de la letra las instrucciones que aparecen en el mensaje emergente. Vea la Figura 8. El procedimiento
de inicialización de ESC requiere que se esté conduciendo el vehículo. Una vez iniciada la inicialización
de ESC, los mensajes cambiarán automáticamente a medida que se cumplan los requisitos. NO
seleccione el botón “continue” (continuar) de nuevo, ya que esto puede hacer que el proceso falle.
Calibración del sistema ESC
IMPORTANTE: El ajuste en conducción recta se puede hacer en segmentos ya que la ECU acumulará la información
hasta alcanzar los 800 pies (240 m). Se permiten las curvas y las paradas siempre y cuando la calibración
se realice dentro del mismo ciclo de ignición.
Cuando se completen los 800 pies de ajuste en conducción recta, la luz ATC dejará de parpadear y
permanecerá encendida.
NOTA: Es posible que algunos vehículos no requieran que usted realice la parte de giro del proceso de cálculo
de la relación de dirección para la inicialización ESC. Para estos vehículos, la luz ATC se apagará. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
La pantalla cambiará automáticamente a la siguiente parte del procedimiento. Vea la Figura 9 y la Figura 10.
NOTA: La conducción en círculo (cálculo de la relación de dirección) se puede hacer en segmentos, ya que la
ECU acumulará la información hasta que se alcance la distancia deseada, pero debe hacerse dentro del mismo
ciclo de ignición. La calibración requiere conducir en ambas direcciones con el volante girado 360 grados.
1. El vehículo debe detenerse por completo antes de iniciar el cálculo de la relación de dirección y girar el
volante 360 grados por primera vez.
Una vez que el volante se gira una vuelta (360 grados) en cualquier dirección, acelere lentamente hasta
que se alcancen las 12 mph (19 km/h).
Continúe conduciendo en círculo hasta que la pantalla cambie automáticamente para informar de que se
está calculando la relación de dirección. Mantenga la velocidad y las condiciones del vehículo durante
aproximadamente 8 segundos hasta que se apague la luz ATC. La pantalla cambiará automáticamente a la
siguiente parte del procedimiento. Vea la Figura 11.
03/25/2019 f120499
Fig. 9, Calibración del sistema ESC, pantalla de estado
de prueba 1
03/25/2019 f120500
Fig. 10, Calibración del sistema ESC, pantalla de
estado de prueba 2
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 11
IMPORTANTE: El vehículo no tiene que detenerse completamente antes de girar el volante 360 grados en la
otra dirección, pero se recomienda asegurarse de que las ruedas estén en posición recta antes de girar.
2. Gire el volante 360 grados en la dirección opuesta y repita las condiciones de conducción. La luz ATC
comenzará a parpadear cuando se cumplan las condiciones requeridas. Mantenga las condiciones de conducción
durante aproximadamente 8 segundos hasta que se apague la luz.
La pantalla cambiará automáticamente para mostrar datos y proporciones de fin de línea de ESC. Vea la
Figura 12.
3. Detenga el vehículo cuando se complete el cálculo de la relación de dirección.
4. Cuando se detenga el vehículo, aparecerán los datos de fin de línea de ESC con las relaciones de dirección
y los valores de desplazamiento del ángulo de dirección. Los datos se pueden guardar o imprimir con
el fin de tener registros de mantenimiento. Si no desea guardar o imprimir, seleccione “Close” (Cerrar). La
siguiente pantalla aparecerá automáticamente para completar la inicialización de ESC. Vea la Figura 13.
03/25/2019 f120501
Fig. 11, Calibración del sistema ESC, pantalla de
estado de prueba 3
03/25/2019 f120502
Fig. 12, Pantalla de datos de fin de línea de ESC.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 12
NOTA: El tiempo y la secuencia del ciclo de apagado varía entre los fabricantes de vehículos. Algunos vehículos
pueden requerir que se retire la llave de la ignición para que la energía de ignición se apague completamente.
Siga el procedimiento del fabricante del vehículo para asegurarse de que el encendido esté apagado.
5. Se debe dar un ciclo a la ignición para que la ECU guarde las relaciones y los datos de fin de línea de la
ESC. Con el vehículo detenido, cierre la ventana que aparece en la computadora portátil y dé un ciclo a la
ignición por aproximadamente 10 segundos.
6. Gire el interruptor de encendido a la posición ENCENDIDO. Verifique que no se registren fallas activas o
almacenadas en la ECU y que las luces de advertencia de ABS y ATC/ESC estén apagadas. Vea la Figura
14 y la Figura 15.
03/25/2019 f120503
Fig. 13, Calibración del sistema ESC, pantalla de
estado de prueba 4
03/25/2019 f120504
Fig. 14, Comprobación de fallos activos
03/25/2019 f120505
Fig. 15, Comprobación de fallos activos, Pantalla 2
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 13
7. Se ha completado el proceso de inicialización de fin de línea de ESC.
IMPORTANTE: Si la inicialización de fin de línea de ESC no se completó adecuadamente, o si las proporciones
no se guardaron correctamente, se activará el código de fallo SID 88 FMI 1. Siga la inicialización de ESC otra
vez y asegúrese de que cada parte se completó exitosamente. Asegúrese de que se haya completado el apagado
del de la ignición para que la ECU guarde con éxito los datos.
8. Si la calibración se realizó con éxito, limpie un espacio en la etiqueta base (Formulario WAR259) y coloque
una etiqueta de terminación de campaña FL809 (Formulario WAR260) en la etiqueta base.
Si la calibración no se realizó con éxito, revise el Manual de mantenimiento de MM0112 para ABS y ESC
en el sitio web de Meritor, o póngase en contacto con Meritor
OnTrac llamando al (855) 228-3203, y siga
las indicaciones que le den.
Cuando la calibración se realice con éxito, limpie un espacio en la etiqueta base (Formulario WAR259) y
coloque una etiqueta de terminación FL809 (Formulario WAR260) en la etiqueta base. Si se requieren trabajos
adicionales, solicite un espacio de tiempo adicional con un ticket WSC u OWL según sea apropiado
para su ubicación.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Junio de 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
AVISO REVISADO
Page 14
Objet : Modules ABS de châssis d’autobus
scolaire FCCC
Modèles concernés : certains châssis d’autobus scolaires B2 de
Freightliner Custom Chassis Corporation (Thomas Built Buses
Saf-T-Liner C2) construits entre le 11 septembre 2018 et le 14
décembre 2018, sans module ABS.
Renseignements généraux
Au nom de sa filiale en propriété exclusive Freightliner Custom Chassis Corporation, Daimler Trucks
North
America LLC (DTNA) a déterminé qu’une défectuosité liée à la sécurité des véhicules à moteur existe sur les
véhicules indiqués ci-dessus.
Cette campagne couvre environ 137 véhicules.
Sur certains autobus, il est possible que les modules ABS n’aient pas été installés comme requis par la norme
FMVSS 121 S5.1.6. L’opérateur peut ne pas être conscient de l’absence de la fonction ABS. Utiliser le véhicule
sans la fonction ABS sans le savoir peut augmenter le risque d’accident.
Les autobus seront inspectés et le module ABS sera installé, si nécessaire.
RÉVISION: Le tableau des pièces a été révisé avec les références correctes.
Réparations supplémentaires
Les concessionnaires doivent terminer toutes les campagnes de rappel et d’intervention de service en cours
avant la vente ou la livraison d’un véhicule. Les concessionnaires seront responsables de tout dommage
progressif résultant de leur négligence dans l’exécution des campagnes avant la vente ou la livraison d’un
véhicule.
Les propriétaires pourraient être responsables de tout dommage progressif résultant de leur négligence dans
l’exécution des campagnes dans un délai raisonnable après réception de l’avis.
Instructions pour le travail à effectuer
Consultez les instructions de travail ci-jointes. Avant d’entreprendre la campagne, vérifiez si le véhicule est muni
d’un autocollant de parachèvement (formulaire WAR260).
Pièces de remplacement
RÉVISION: Le tableau des pièces a été révisé avec les références correctes.
Les pièces de remplacement sont maintenant disponibles et peuvent être commandées par numéro(s) de
pièces(s), figurant dans la liste ci-dessous, de votre Centre de distribution de pièces impliqué.
Si nos dossiers indiquent que votre établissement concessionnaire a commandé un ou des véhicules ciblés par
la campagne numéro FL809, une liste des clients et des numéros d’identification de véhicules seront
disponibles dans OWL. Veuillez consulter cette liste lors de la commande des pièces pour ce rappel.
Tableau 1 – Pièces de remplacement pour la campagne FL809
Numéro de
campagne Description de la pièce Numéro de pièce Qté.
FL809A ECU-ABS,4S4M,ESC,144-159″WB,B2 WAB S400 862 265 0 1 chacune
FL809B ECU-ABS,4S4M,ESC,196-215″WB,B2 TDA S400 862 264 0 1 chacune
FL809C ECU-ABS,4S4M,ESC,216-239″WB,B2 TDA S400 862 396 0 1 chacune
FL809D ECU-ABS,4S4M,ESC,216-239″WB,B2 WAB 400 862 394 0 1 chacune
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 1
Numéro de
campagne Description de la pièce Numéro de pièce Qté.
FL809E ECU-ABS,4S4M,ESC,240-264″WB,B2 TDA S400 862 393 0 1 chacune
FL809F ECU-ABS,4S4M,ESC,265-292″WB,B2 TDA S400 862 385 0 1 chacune
FL809G ECU-ABS,4S4M,ESC,265-292″WB,B2 TDA S400 862 266 0 1 chacune
FL809A-G
SCREW-CAP,HEX SKT HD,1/4-20,PO 23-10572-175 3 chacune
BLANK COMPLETION STICKER WAR260 1 chacune
Table 1
Pièces retirées
Concessionnaires du Canada et des États-Unis, veuillez suivre les instructions de suivi d’expédition des pièces
défectueuses sous garantie pour le traitement de toutes les pièces retirées. Distributeurs à l’exportation, sauf
avis contraire, veuillez détruire les pièces retirées.
Allocation forfaitaire de main-d’oeuvre
Tableau 2 – Allocation forfaitaire de main-d’oeuvre
Numéro de
campagne Procédure Temps alloué
(heures) Code SRT Action corrective
FL809A-G Inspection du module ABS 0,1 996-R188A 06 – Inspection
FL809A-G
Inspection, installation et programmation du
module ABS, et essai sur route du véhicule
2,0 996-R188B
12 – Campagne/rappel
volontaire de réparation
Table 2
IMPORTANT : Une fois le rappel terminé, trouvez l’étiquette de parachèvement de base à l’emplacement approprié
sur le véhicule et apposez l’autocollant rouge de parachèvement fourni dans la trousse de rappel (formulaire
WAR260). Si le véhicule n’a pas d’étiquette de parachèvement de base, nettoyez un emplacement approprié
sur le véhicule et apposez-y d’abord l’étiquette de parachèvement de base (formulaire WAR259). Si une
trousse de rappel n’est pas requise ou si aucun autocollant de parachèvement ne se trouve dans la trousse,
inscrivez le numéro de rappel sur un autocollant vierge et apposez-le sur l’étiquette de parachèvement de base.
Demandes de remboursement
Vous serez remboursé pour vos pièces, votre main-d’oeuvre et la manutention (prix au débarquement pour les
distributeurs à l’exportation) en soumettant votre demande de remboursement par l’entremise du système de
garanties dans les 30 jours suivant l’exécution complète de cette campagne. Veuillez indiquer les
renseignements suivants dans OWL :
• Le type de demande est Campagne de rappel.
• Dans le champ Campagne, saisissez le numéro de la campagne et le code d’état approprié ( FL809-A,
FL809-B, etc.).
• Dans le champ Numéro de la principale pièce défectueuse, saisissez 25-FL809-000.
• Dans le champ des Pièces, saisissez le(s) numéro(s) de trousse ou de pièce approprié(s), comme indiqué
dans le tableau des Pièces de remplacement.
• Dans le champ Labor (Main d’oeuvre), commencez par saisir le temps normalisé de réparation (SRT) approprié,
comme indiqué sur le tableau des allocations forfaitaires de main-d’oeuvre. Une allocation de 0,3
heure sera automatiquement ajoutée sous le code SRT 939-6010A pour le temps imparti aux tâches administratives.
• Le code VMRS des composants est 013-011-145 et le code de cause est A1 – Campagne.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 2
• États-Unis et Canada — Remboursement pour réparations antérieures. Lorsqu’un client s’informe à
propos du remboursement, veuillez procéder comme suit :
• Acceptez la documentation de la réparation antérieure.
• Effectuez une vérification sommaire des documents du client pour voir si la réparation est éligible
pour un remboursement. (Reportez-vous à la rubrique « Copie de la lettre au propriétaire » dans ce
bulletin pour obtenir des directives de remboursement.)
• Soumettez une demande de préapprobation de rappel dans OWL pour un obtenir une décision.
• Saisissez le montant approuvé pour votre demande de remboursement dans la section Autres frais.
• Joignez la documentation à la requête de préapprobation.
• Si la demande est approuvée, soumettez un justificatif de demande de remboursement pour la préapprobation.
• Remboursez le montant approprié au client.
IMPORTANT : Vous devez consulter OWL avant d’effectuer ce rappel afin de vous assurer que le véhicule est
effectivement concerné et que la campagne n’a pas été déjà achevée. Vérifiez également si un autocollant de
parachèvement est présent avant de commencer le travail.
Les concessionnaires du Canada et des États-Unis peuvent contacter le Service des campagnes de garanties
via le site Web DTNAConnect.com/WSC ou appeler le Centre d’assistance à la clientèle au 1-800-385-4357
après les heures normales de bureau, pour toute question ou demande de renseignements supplémentaire.
Distributeurs à l’exportation, soumettez une demande en ligne ou contactez le directeur du service après-vente
de votre concessionnaire International.
Concessionnaires du Canada et des États-Unis : Pour retourner les inventaires de trousses en surplus associés
à cette campagne, les concessionnaires américains doivent soumettre une autorisation de retour de pièce
(PAR) au PDC de Memphis. Les concessionnaires canadiens doivent soumettre une autorisation de retour de
pièce (PAR) à leur centre de distribution de pièces (PDC). Toutes les trousses doivent être en état adéquat
pour la revente. Les demandes PAR doivent inclure le numéro de la facture d’achat originale. Distributeurs à
l’exportation : Les stocks en trop ne peuvent pas être retournés.
La lettre avisant les propriétaires de véhicules canadiens et américains est jointe, à titre de référence.
Veuillez prendre note que le National Traffic and Motor Vehicle Safety Act, tel que modifié (Titre 49, Code des
États-Unis, chapitre 301), exige que le ou les véhicules du propriétaire soient réparés dans un délai raisonnable
après que les pièces sont mises à votre disposition. Le règlement stipule que le fait de ne pas réparer un
véhicule dans les 60 jours suivant l’offre de réparation constitue une preuve prima facies de délai non
raisonnable. Toutefois, des circonstances particulières peuvent raccourcir la période de 60 jours. Le fait de
négliger de réparer un véhicule dans un délai raisonnable peut entraîner l’obligation de (a) remplacer sans frais
le véhicule par un autre véhicule identique ou raisonnablement équivalent, ou (b) rembourser la totalité du prix
d’achat, moins une allocation de dépréciation raisonnable. Le règlement interdit également aux
concessionnaires de revendre un véhicule sans y avoir effectué toutes les réparations de rappel en instance.
Tout loueur est également tenu d’envoyer une copie de l’avis de rappel à ses locataires dans les dix (10) jours.
Tout fabricant secondaire doit faire suivre cet avis à ses distributeurs et points de vente au détail dans les cinq
jours ouvrables.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 3
Copie de l’avis aux propriétaires
Objet : Modules ABS de châssis d’autobus
scolaire FCCC
Avis destiné à nos clients américains : Cet avis vous a été envoyé conformément aux exigences de la
National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. Avis destiné à nos clients canadiens : Cet avis vous a été
envoyé conformément à la Loi sur la sécurité automobile du Canada.
Au nom de sa filiale en propriété exclusive Freightliner Custom Chassis Corporation, Daimler Trucks
North
America LLC (DTNA) a déterminé qu’une défectuosité reliée à la sécurité du véhicule moteur existe sur certains
châssis d’autobus scolaires B2 (Thomas Built Buses Saf-T-Liner C2).
Sur certains autobus, il est possible que les modules ABS n’aient pas été installés comme requis par la norme
FMVSS 121 S5.1.6. L’opérateur peut ne pas être conscient de l’absence de la fonction ABS. Utiliser le véhicule
sans la fonction ABS sans le savoir peut augmenter le risque d’accident.
Les autobus seront inspectés et le module ABS sera installé, si nécessaire.
Ceci est le deuxième de deux avis concernant cette campagne. Les pièces nécessaires à la réparation sont
maintenant disponibles. Veuillez contacter votre concessionnaire autorisé Daimler Trucks North America afin de
prendre les dispositions nécessaires pour effectuer le rappel. Pour trouver un concessionnaire autorisé,
effectuez une recherche en ligne sur le site Web www.Daimler-TrucksNorthAmerica.com. Sur l’onglet « Menu »,
sélectionnez « Contact », faites défiler les options vers le bas jusqu’à « Find a Dealer » (Rechercher un
concessionnaire), puis sélectionnez la marque appropriée. Le rappel pourrait prendre jusqu’à deux heures et
sera effectué sans frais pour vous.
Vous pourriez être responsables de tout dommage progressif résultant de votre négligence dans l’exécution du
rappel dans un délai raisonnable après réception de l’avis.
Si vous n’êtes pas le propriétaire du ou des véhicules dont les numéros d’identification apparaissent sur l’avis
de rappel, veuillez retourner l’avis au Service des campagnes de garanties avec tous les renseignements dont
vous disposez qui pourraient nous aider à identifier le propriétaire actuel. Le loueur est également tenu par la
loi fédérale de faire parvenir cet avis au locataire dans les 10 jours. Si vous êtes un fabricant secondaire, la loi
fédérale exige que vous fassiez suivre cet avis à vos distributeurs et détaillants dans les cinq ouvrables. Si
vous avez payé pour faire corriger le problème traité dans ce rappel avant de recevoir cet avis, vous pourriez
être admissible pour un remboursement. Veuillez consulter le verso de cet avis pour obtenir des détails.
Avis destiné à nos clients américains : Si vous avez des questions à propos de ce rappel, ou avez besoin
de plus de renseignements, veuillez contacter le Service des campagnes de garantie au 1-800-547-0712 entre
7 h et 16 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, envoyez un courriel à
DTNA.Warranty.Campaigns@Daimler.com, ou appelez le Centre d’assistance à la clientèle au 1-800-385-4357
après les heures normales de bureau. S’il est impossible de faire corriger la défectuosité gratuitement et dans
un délai raisonnable, vous pourriez porter plainte à l’administrateur, National Highway Traffic Safety
Administration, 1200 New Jersey Avenue, SE, Washington, DC 20590 ou encore appeler la ligne d’assistance
Vehicle Safety au 1-888-327-4236 (TTY : 800-424-9153) ou sur le site Web https://www.safercar.gov. Avis
destiné à nos clients canadiens : Si vous avez des questions à propos de ce rappel, ou avez besoin de plus
de renseignements, veuillez contacter le Service des campagnes de garantie au 1-800-547-0712 entre 7 h et
16 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, envoyez un courriel à
DTNA.Warranty.Campaigns@Daimler.com, ou appelez le Centre d’assistance à la clientèle au 1-800-385-4357
après les heures normales de bureau.
Nous sommes désolés pour tout inconvénient pouvant résulter de cette activité, mais nous sommes certains
que vous comprenez notre intérêt dans la sécurité des véhicules motorisés.
SERVICE DES CAMPAGNES DE GARANTIE
Pièce jointe
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 4
Remboursement au client pour des
réparations effectuées avant le rappel
Si vous avez déjà payé pour corriger le problème traité dans ce rappel, vous pourriez être admissible à un
remboursement.
Les demandes de remboursement peuvent inclure les pièces et la main-d’oeuvre. Le remboursement peut être
limité au montant que la réparation aurait coûté si elle avait été effectuée par un concessionnaire autorisé
Daimler Trucks North America LLC. Les documents suivants doivent être présentés à votre concessionnaire
pour faire une demande de remboursement.
Veuillez fournir des copies originales ou très lisibles de tous les reçus, factures et bons de réparation qui
doivent indiquer :
• Le nom et l’adresse de la personne qui a payé pour les réparations
• Le numéro d’identification du véhicule (NIV) qui a été réparé
• La nature du problème, la réparation effectuée et la date de l’intervention
• Le nom de la personne qui a réparé le véhicule
• Le coût total réclamé pour les réparations
• Une preuve de paiement de la réparation (comme le recto et le verso d’un chèque oblitéré ou un reçu de
carte de crédit)
Le remboursement sera effectué par chèque de votre concessionnaire Daimler Trucks North America LLC.
Veuillez discuter de cette question avec votre concessionnaire autorisé Daimler Trucks North America LLC.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 5
Instructions pour le travail à effectuer
Objet : Modules ABS de châssis d’autobus
scolaire FCCC
Modèles concernés : certains châssis d’autobus scolaires B2 de
Freightliner Custom Chassis Corporation (Thomas Built Buses
Saf-T-Liner C2) construits entre le 11 septembre 2018 et le 14
décembre 2018, sans module ABS.
RÉVISION: Le tableau des pièces a été révisé avec les références correctes.
Inspection du module ABS
1. Vérifiez l’étiquette de base (formulaire WAR259) pour voir si elle comporte un autocollant de parachèvement
(formulaire WAR260) pour le rappel FL809 indiquant ce travail a déjà été effectué. L’étiquette de base
est généralement apposée au-dessus de la fenêtre du conducteur. Si un autocollant est présent, aucune
intervention n’est requise. Si aucun autocollant n’est présent, passez à l’étape suivante.
2. Garez le véhicule sur une surface plane, coupez le moteur et serrez le frein de stationnement. Calez les
roues.
3. Vérifiez si un module de système de freinage antiblocage (ABS) est présent. Si un module ABS
est présent,
aucun travail supplémentaire n’est nécessaire. Nettoyez un emplacement sur l’étiquette de base (formulaire
WAR259). Écrivez le numéro de rappel, FL809, sur un autocollant de parachèvement (Formulaire WAR260)
et l’apposer sur l’étiquette de base pour indiquer que le rappel a été effectué. Si aucun module ABS n’est
présent, reportez-vous à la section « Installation du module ABS ».
Installation du module ABS
DANGER
Lorsque vous effectuez l’entretien du véhicule, garez le véhicule, coupez le moteur, serrez les freins de
stationnement et calez les roues. Avant de travailler sous le véhicule, placez toujours des chandelles
sous le longeron de cadre de châssis pour empêcher le véhicule de tomber. Le fait de ne pas suivre ces
recommandations peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.
1. À l’aide des boulons, installez le module ABS sur la plaque de montage. Reportez-vous à la figure . 1 Serrez
les boulons à la main; les écrous sont soudés en place.
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 6
2. Installez les connecteurs du faisceau de câblage dans le module ABS. Assurez-vous que les connecteurs
sont bien en place.
03/25/2019 f311231
1
2
3
4
1. Traverse
2. Boulons (qté 3) [les écrous sont soudés en
place]
3. Plaque de montage
4. Module ABS
Fig. 1, Installation du module ABS
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 7
3. Serrez les pièces de fixation 1/4-20 à un couple de 7 N·m (5 lbf·pi).
Procédure de calibrage en fin de ligne du contrôle électronique de
stabilité (ESC)
Le processus suivant consiste en deux opérations. La première est le calibrage du capteur d’angle de direction
(SAS) lorsque le véhicule est à l’arrêt, suivi de l’initialisation du contrôleur ESC lors de la conduite du véhicule.
Il est possible de vérifier le statut de la procédure de fin de ligne ESC à l’aide des anomalies autorisées
suivantes :
• SAS non calibrée : SID 89, FMI 13
• Initialisation ESC requise : SID 88, FMI 13
• Initialisation ESC non terminée : SID 88, FMI 1
IMPORTANT : Aucune anomalie supplémentaire ne doit être active. Toute autre anomalie doit être résolue pour
que les éléments du menu principal soient disponibles.
REMARQUE : Déconnectez tous le(s) système(s) télématique(s) avant d’effectuer cette procédure.
IMPORTANT : Pour éviter des activations incorrectes, le calibrage du capteur SAS et l’initialisation du contrôleur
ESC doivent être effectués séparément. Le calibrage du capteur SAS doit être effectué avant l’initialisation du
contrôleur ESC.
Pour toute question ou assistance, contactez le service à la clientèle de WABCO North America au
1-855-228-3203 ou consultez le site Web wabco-na.com pour plus de détails.
Calibrage du capteur d’angle de braquage
REMARQUE : Les pneus avant doivent être en position de marche en ligne droite avant de procéder au calibrage
du capteur SAS.
1. Placez le commutateur d’allumage à la position ON (Contact mis), mais ne démarrez pas le moteur.
2. Lancez le logiciel de diagnostic Meritor WABCO TOOLBOX®, puis sélectionnez le camion bleu. Reportezvous
à la figure . 2
03/25/2019 f120492
Fig. 2, BOÎTE À OUTILS WABCO
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 8
3. Si vous utilisez la version 10 du logiciel, sélectionnez « ESC Menu » (Menu ESC) Une liste déroulante
s’ouvre. Sélectionnez « End of Line » (Fin de ligne). Reportez-vous à la figure . 3
Si vous utilisez la version 11 ou supérieure du logiciel, sélectionnez « Components » (Composants). Sélectionnez
« ESC Menu » (Menu ESC) dans la boîte de message qui apparaît, puis sélectionnez « End of Line
» (Fin de ligne). Reportez-vous à la figure . 4
4. Dans la boîte de message qui apparaît, sélectionnez « SAS Calibration » (Calibrage SAS). Reportez-vous à
la figure . 5
5. Suivre les instructions indiquées dans la case de message. Reportez-vous à la figure . 6 Le logiciel indique
lorsque le capteur SAS est calibré. Une fois le capteur SAS calibré, appuyez sur le bouton « Close »
(Fermer’) ou sur la barre d’espace pour continuer. Reportez-vous à la figure . 7
03/25/2019 f120493
Fig. 3, Sélection du menu ESC (version logicielle 10)
03/25/2019 f120494
Fig. 4, Sélection du menu ESC (version logicielle 11 ou
plus récente)
03/26/2019 f120495
Fig. 5, Sélection du calibrage du capteur SAS ou de
l’initialisation du contrôleur ESC
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 9
Initialisation du contrôleur ESC
IMPORTANT : L’ajustement de la conduite en ligne droite peut être effectué par segments et le module ECU
accumulera les informations jusqu’à atteindre 240 m (800 pieds). Toutefois, cette opération doit être effectuée
dans un même cycle d’allumage.
1. Démarrez le moteur.
2. Commencez alors que le véhicule est complètement arrêté. Dans le menu principal, sélectionnez « ESC
Menu » (Menu ESC), puis « End of Line » (Fin de ligne). Reportez-vous à la figure . 3
3. Sélectionnez « ESC Initialization » (Initialisation du contrôleur ESC) Reportez-vous à la figure . 5
4. Dans le message contextuel qui apparaît, appuyez sur la barre d’espace ou sélectionnez « Continue »
(Continuer) lorsque vous êtes prêt à continuer. Reportez-vous à la figure . 8 Le témoin lumineux du système
d’antidérapage automatique (ATC) se met à clignoter pour informer le conducteur que le module ECU
est en mode d’apprentissage.
03/25/2019 f120496
Fig. 6, État de l’essai, écran SAS 1
03/25/2019 f120497
Fig. 7, État de l’essai, écran SAS 2
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 10
5. Suivez attentivement les instructions qui apparaissent dans le message contextuel. Reportez-vous à la figure
. 8 La procédure d’initialisation de l’ESC nécessite la conduite du véhicule. Une fois l’initialisation du
contrôleur ESC commencée, les messages changent automatiquement à mesure que les exigences sont
remplies. NE sélectionnez PAS à nouveau le bouton « Continue » (Continuer), car cela pourrait entraîner
l’échec du processus.
Calibrage du système ESC
IMPORTANT : L’ajustement de la conduite en ligne droite peut être effectué par segments et le module ECU
accumulera les informations jusqu’à atteindre 240 m (800 pieds). Les virages et les arrêts sont autorisés tant
que le calibrage est effectué dans le même cycle d’allumage.
Une fois 250 mètres de réglage de conduite en ligne droite parcourus, le témoin ATC cesse de clignoter et
reste allumé.
REMARQUE : Certains véhicules n’ont pas besoin d’effectuer la partie tournante du processus de calcul du rapport
de braquage de l’initialisation du module ESC. Sur ces véhicules, le témoin lumineux ATC s’éteint. Suivez
les instructions qui apparaissent à l’écran.
L’écran passera automatiquement à la partie suivante de la procédure. Reportez-vous à la figure 9 et la figure
. 10
03/25/2019 f120498
Fig. 8, Statut des essais, initialisation du contrôleur
ESC
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 11
REMARQUE : La conduite en tournant en rond (calcul du rapport de direction) peut être effectuée par segments
et le module ECU accumulera les informations jusqu’à atteindre la distance désirée. Toutefois, cette
opération doit être effectuée dans un même cycle d’allumage. Le calibrage nécessite de conduire dans les deux
sens en faisant tourner le volant à 360 degrés.
1. Le véhicule doit s’arrêter complètement avant de commencer le calcul du rapport de braquage et de tourner
le volant à 360 degrés pour la première fois.
Une fois le volant tourné d’un tour (360 degrés) dans un sens ou dans l’autre, accélérez doucement jusqu’à
atteindre 19 km/h (12 mph).
Continuez à conduire en tournant en rond jusqu’à ce que l’écran change automatiquement pour vous informer
que le rapport de braquage est en cours de calcul. Maintenez la vitesse et les conditions de conduite
du véhicule pendant environ 8 secondes, jusqu’à ce que le témoin lumineux de l’ATC s’éteigne.
L’écran passera automatiquement à la partie suivante de la procédure. Reportez-vous à la figure . 11
03/25/2019 f120499
Fig. 9, Calibrage du système ESC, écran d’état d’essai
1
03/25/2019 f120500
Fig. 10, Calibrage du système ESC, écran d’état d’essai
2
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 12
IMPORTANT : Il n’est pas nécessaire que le véhicule s’arrête complètement avant de tourner le volant à 360
degrés dans un sens ou dans l’autre, mais il est recommandé de s’assurer que les roues soient en position
droite avant de tourner le volant.
2. Tournez le volant à 360 degrés dans le sens opposé, puis répétez les conditions de conduite. Le témoin
lumineux de l’ATC se met à clignoter lorsque les conditions requises sont remplies. Maintenez les conditions
de conduite du véhicule pendant environ 8 secondes, jusqu’à ce que le témoin lumineux de l’ATC
s’éteigne.
L’écran change automatiquement pour afficher les données et les ratios de fin de ligne de l’ESC. Reportezvous
à la figure . 12
3. Arrêtez le véhicule lorsque le calcul du rapport de braquage est terminé.
03/25/2019 f120501
Fig. 11, Calibrage du système ESC, écran d’état d’essai
3
03/25/2019 f120502
Fig. 12, Écran Données de fin de ligne de l’ESC
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 13
4. Lorsque le véhicule s’arrête, les données de fin de ligne de l’ESC, y compris les ratios de direction et les
valeurs de décalage d’angle de direction apparaissent. Les données peuvent être enregistrées ou imprimées
pour la tenue à jour de dossiers d’entretien. Si vous ne souhaitez pas enregistrer ou imprimer, sélectionnez
« Close » (Fermer). L’écran suivant apparaît automatiquement pour terminer l’initialisation de l’ESC.
Reportez-vous à la figure . 13
REMARQUE : La durée et la séquence des cycles de mise hors tension varient selon les constructeurs de véhicules.
Certains véhicules peuvent nécessiter que la clé soit retirée du contact pour que l’allumage soit complètement
coupé. Suivez la procédure recommandée par le constructeur du véhicule pour vous assurer que le
contact est bien coupé.
5. Le contact doit être coupé puis rétabli pour que le module ECU enregistre les rapports et les données de
fin de ligne ESC. Avec le véhicule à l’arrêt, fermez la fenêtre qui apparaît sur votre ordinateur portable, puis
mettez le contact pendant environ 10 secondes.
6. Tournez le commutateur d’allumage en position ON (activé). Vérifiez qu’aucune anomalie active ou enregistrée
n’est enregistrée dans le module ECU et que les témoins lumineux de l’ABS et de l’ATC/ESC sont
éteints. Reportez-vous à la figure 14 et la figure 15.
03/25/2019 f120503
Fig. 13, Calibrage du système ESC, écran d’état d’essai
4
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 14
7. La procédure d’initialisation de fin de ligne ESC est terminée.
IMPORTANT : Si l’initialisation de la fin de ligne ESC n’a pas été correctement effectuée, ou si les ratios n’ont
pas été correctement enregistrés, le code d’anomalie SID 88 FMI 1 apparaît. Recommencez l’initialisation de
l’ESC et assurez-vous que chaque étape est réalisée avec succès. Assurez-vous que la mise hors tension de
l’allumage est terminée pour que le module ECU sauvegarde correctement les données.
8. Si le calibrage a réussi, nettoyez un emplacement sur l’étiquette de base (formulaire WAR259) et apposez
un autocollant de parachèvement (Formulaire WAR260) pour la campagne FL809 sur l’étiquette de base.
Si le calibrage a échoué, consultez le manuel d’entretien MM0112 du système ABS et de l’ESC sur le site
Web de Meritor ou contactez Meritor OnTrac au (855) 228-3203 et suivez les conseils donnés.
Si le calibrage a réussi, nettoyez un emplacement sur l’étiquette de base (formulaire WAR259) et apposez
un autocollant de parachèvement (Formulaire WAR260) pour la campagne FL809 sur l’étiquette de base. Si
du travail supplémentaire s’est avéré nécessaire, faites une demande de remboursement pour le temps de
réparation additionnel avec un ticket WSC ou dans OWL, en fonction de votre emplacement.
03/25/2019 f120504
Fig. 14, Vérification de l’absence d’anomalies actives
03/25/2019 f120505
Fig. 15, Vérification de l’absence d’anomalies actives,
écran 2
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Juin 2019
FL809A-G
NHTSA nº 19V-138
AVIS RÉVISÉ
Page 15
Daimler Trucks
North America LLC
Recall Campaign
April 2019
FL809
Interim Recall Notice
NHTSA #19V-138
Important Safety Recall
This notice applies to y our vehicle(s)
Subject: FCCC Bus Chassis ABS Modules
This notice is sent to you in accordance with the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act.
Daimler Trucks North America LLC (DTNA), on behalf of its wholly owned subsidiary, Freightliner Custom Chassis Corporation, has decided that a defect that relates to motor vehicle safety exists on specific B2 school bus chassis (Thomas Built Bus Saf-T-Liner C2).
On certain buses, the ABS modules may not have been installed as required by FMVSS 121 S5.1.6. The operator may not be aware of the absence of the ABS function. Unknowingly operating the vehicle without ABS function may increase the risk of a crash.
This is the first of two notices you will receive regarding this subject. This letter is to inform you of an upcoming Recall to correct the issue noted above. Daimler Trucks is currently securing replacement parts. There is no action for you to take at this time.
The second notice will inform you when the final remedy is available. When you receive the second notice, please contact your authorized Daimler Trucks North America dealer to schedule the Recall for your vehicle.
If you do not own the vehicle that corresponds to the identification number(s), which appears on the Recall Notice, please return the notice in the postage-paid envelope with any information you can furnish that will assist us in locating the present owner.
If you have questions about this recall, please contact the Warranty Campaigns Department at (800) 547-0712, 7:00 a.m. to 4:00 p.m. Pacific Time, Monday through Friday, e-mail address DTNA.Warranty.Campaigns@Daimler.com, or the Customer Assistance Center at (800) FTL-HELP, after normal business hours. If you are not able to have the defect remedied without charge and within a reasonable time, you may wish to submit a complaint to the Administrator, National Highway Traffic Safety Administration, 1200 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC 20590; or call the Vehicle Safety Hotline at (888) 327-4236 (TTY: (800) 424-9153); or to https://www.safercar.gov.
We regret any inconvenience this action may cause but feel certain you understand our interest in motor vehicle safety.
WARRANTY CAMPAIGNS DEPARTMENT
Enclosure
Daimler Trucks
North America LLC
June 2019
FL809A-G
NHTSA #19V-138
IMPORTANT SAFETY RECALL
This notice applies to your vehicle(s)
Subject: FCCC Bus Chassis ABS Modules
This notice is sent to you in accordance with the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act.
Daimler Trucks North America LLC (DTNA), on behalf of its wholly owned subsidiary, Freightliner Custom Chassis Corporation, has decided that a defect that relates to motor vehicle safety exists on specific B2 school bus chassis (Thomas Built Buses Saf-T-Liner C2).
On certain buses, the ABS modules may not have been installed as required by FMVSS 121 S5.1.6. The operator may not be aware of the absence of the ABS function. Unknowingly operating the vehicle without ABS function may increase the risk of a crash.
Buses will be inspected and the ABS module will be installed when necessary.
This is the second of two notices regarding this recall. Parts are now available. Please contact an authorized Daimler Trucks North America dealer to arrange to have the Recall performed. To locate an authorized dealer, search online at www.Daimler-TrucksNorthAmerica.com. On the menu tab, select “Contact,” scroll down to “Find a Dealer,” and select the appropriate brand. The Recall may take up to two hours and will be performed at no charge to you.
You may be liable for any progressive damage that results from your failure to complete the Recall within a reasonable time after receiving notification.
If you do not own the vehicle that corresponds to the identification number(s) which appears on the Recall Notification, please return the notification to the Warranty Campaigns Department with any information you can furnish that will assist us in locating the present owner. If you have leased this vehicle, Federal law requires that you forward this notice to the lessee within 10 days. If you are a subsequent stage manufacturer, Federal law requires that you forward this notice to your distributors and retail outlets within five working days. If you have paid to have this recall condition corrected prior to this notice, you may be eligible to receive reimbursement. Please see the reverse side of this notice for details.
If you have questions about this Recall, please contact the Warranty Campaigns Department at (800) 547-0712, 7:00 a.m. to 4:00 p.m. Pacific Time, Monday thro ugh Friday, e-mail address DTNA.Warranty.Campaigns@ Daimler.com, or the Customer Assistance Center at (800) 385-4357 after normal business hours. If you are not able to have the defect remedied without charge and within a reasonable time, you may wish to submit a complaint to the Administrator, National Highway Traffic Safety Administration, 1220 New Jersey Avenue, SE, Washington, DC 20590; or call the Vehicle Safety Hotline at (888) 327-4236 TTY: (800) 424-9153); or to https://www.safercar.gov.
We regret any inconvenience this action may cause but feel certain you understand our interest in motor vehicle safety.
WARRANTY CAMPAIGNS DEPARTMENT
Enclosure
Reimbursement to Customers for Repairs Performed Prior to Recall
If you have already paid to have this recall condition corrected you may be eligible to receive reimbursement.
Requests for reimbursement may include parts and labor. Reimbursement may be limited to the amount the repair would have cost if completed by an authorized Daimler Trucks North America LLC dealer. The following documentation must be presented to your dealer for consideration for reimbursement.
Please provide original or clear copies of all receipts, invoices, and repair orders that show:
- The name and address of the person who paid for the repair.
- The Vehicle Identification Number (VIN) of the vehicle that was repaired.
- What problem occurred, what repair was done, when the repair was done.
- Who repaired the vehicle.
- The total cost of the repair expense that is being claimed.
- Proof of payment for the repair (such as the front and back of a cancelled check or a credit card receipt).
Reimbursement will be made by check from your Daimler Trucks North America LLC dealer.
Please speak with your Daimler Trucks North America LLC authorized dealer concerning this matter.
2 Affected Products
Vehicle
THOMAS BUILT BUSES | SAF-T-LINER C2 | 2019-2020 |
16 Associated Documents
Miscellaneous Document- 573 Defect Information Report
RMISC-19V138-5585.pdf 626.038KB
Non-Compliance Notice 573 Report FMVSS 121
RCLRPT-19V138-3276.PDF 212.642KB
Recall Acknowledgement
RCAK-19V138-9129.pdf 245.745KB
Manufacturer Notices(to Dealers,etc)
Interim Owner Notification Letter(Part 577)
RIONL-19V138-4569.pdf 92.123KB
Miscellaneous Document- 2019-2 Quarterly Report Breakdown
RMISC-19V138-8129.pdf 440.572KB
Owner Notification Letter(Part 577)
RCONL-19V138-1790.pdf 433.378KB
Recall Quarterly Report #1, 2019-2
RCLQRT-19V138-1648.PDF 211.146KB
Remedy Instructions and TSB
RCRIT-19V138-3042.pdf 370.91KB
Remedy Instructions and TSB
RCRIT-19V138-3372.pdf 360.603KB
Remedy Instructions and TSB
RCRIT-19V138-6657.pdf 490.453KB
Remedy Instructions and TSB
RCRIT-19V138-6738.pdf 354.636KB
Manufacturer Notices(to Dealers,etc)
RCMN-19V138-6268.pdf 112.508KB
Recall Quarterly Report #2, 2019-3
RCLQRT-19V138-4605.PDF 211.24KB
Remedy Instructions and TSB
RCRIT-19V138-9586.pdf 361.047KB
Remedy Instructions and TSB
RCRIT-19V138-4709.pdf 357.345KB
Latest Recalls Documents
- 【Extensive Compatibility】After the upgrade, the compatibility is wider and more accurate! HD601 heavy duty truck scanner supports all major truck models that comply with standard protocols (SAE J1939, SAE J1708, ISO 14230-4, ISO 15764-4 and ISO 9141-2, ISO 27145-4 and Euro6). Fits for Cummins
, Paccar
, Detroit, Perkins, Freightliner, International, Peterbilt
, Ford
, Class 4-Class 8 trucks, etc. It also check engine diagnosis on most cars, minivans and light trucks
- 【 Full System Diagnostic】HD601 Diesel Scanner supports all system scans of heavy trucks compliant with standard protocols SAE J1939 & J1708, such as Engine, ABS, Transmission, Braking System, ESP, EPS, Fuel System, etc, It is a great scan tool fits for Cummins
, Caterpillar
, Detroit, Perkins, Maxxforce, Bendix
,Wabash
, Wabaco, Haldex
, Allison, Eaton
heavy trucks, With this truck tool, you can get deep analysis data about the system and do some repairs by yourself, saving much time and money
- 【Enhanced Diesel OBD Scanner】The HD601 Diesel OBD Scanner offers unparalleled diagnostic capabilities for heavy-duty trucks. Beyond code reading, clearing, and live data display, it retrieves vehicle information, freeze frames, and DTCs. With 6, 9, and 16 pin cables, it ensures compatibility with various engines. This scanner's real-world testing prowess ensures comprehensive support for a wide array of heavy-duty truck engines, making it an indispensable tool for truck diagnostics
- 【DTC Library】+【Life Time Free Update】The built-in DTC library allows you to retrieve the codes directly without searching for the definition in the book. Whether you are a professional mechanic or a DIY car owner, HD601 diesel scanner explains the existing problem, makes it easier for you to understand the codes definition and fix the problem faster. Plus, you get a lifetime free internet updates, so you always have the latest software for diagnostics in English and Spanish languages
- 【Friendly Design, Easy of Use】This scanner is plug and play, simple and convenient, and very friendly for beginners. With improved buttons for easy menu navigation. The excellent 2.8 inch LCD color screen makes it easy to view the displayed results and gives you a better overview of your car's problem areas and the identified codes. In addition, the processor is super-fast and responds without lagging, providing maximum comfort and efficiency in diagnostic and service work.
- 【Diesel Engines】HD500 heavy duty truck scanner is tailored to vehicles equipped with cummins
, cat, detroit, paccar
, international, hino and more engines. This diesel scan tool come with diverse adapters, including diesel 6 & 9 pin, CAT-9 pin, CAT-14 pin, 16 pin cable. It is engineered to deliver accurate and reliable diagnostics, ensuring compatibility and effective troubleshooting for your trucks. Tip: If your truck fault code is factory custom protocol, please enter the diagnostic menu, and then select the corresponding engine to test, so that your test data will be more accurate.(Please note that the HD500 does not have bidirectional and VGT calibration.)
- 【Advanced DPF Management】The longer a truck is in use, the more particles accumulate in the D.P.F and the more the D.P.F becomes clogged, affecting engine performance and emissions efficiency. This HD500 diesel scanner provides you with DPF regeneration, D.P.F reset, DPD, DPR status control and more functions to achieve efficient cleaning, optimise engine performance and prolong D.P.F life. Save maintenance costs by avoiding D.P.F replacement through regular D.P.F cleaning and D.P.F regeneration. All made easy with the HD500. Warm tips: the HD500 can't do dpf function on Isuzu
.
- 【Cylinder Cut-off Services】The cylinder cut-off test can diagnose engine failure problems. The HD500 heavy duty truck scan tool sends a command to the ECU to cut off the injector of a cylinder to check if the injector of that cylinder is not working properly. If the engine speed drops more, the better the cylinder works; if the speed drop is not obvious or does not drop then the cylinder may be faulty; touch the high-pressure pipe between the common rail tube to the injector with your hand, the stronger the pulsation, the better the injection effect. This diesel scanner provides clear guidance for maintenance.
- 【Speed Limit Reset & ABS】Limit setting enables you can check and set the engine speed and the vehicle road speed limit when the vehicle is stationary, which ensures driving safety. And this diesel scanner also can make you achieve a firm brake pedal by removing air from the ABS module. HD500 truck scanner helps you maintain commercial vehicle breakdowns at all times, saving you money efficiently and winning more business for you! Please note that the adjust the speed limit is supported by fewer vehicles (eg: the cummins
engine cannot support speed limit adjust), please confirm the vehicke VIN with us before purchase.
- 【Access All Major Systems with Ease】The HD500 heavy duty scanner truck diesel provides full diagnostic capabilities, covering the engine, ABS, SRS, EPB, Park Brake Controller, DPF, etc. Comes with full HD OBD/EOBD/ OBD2 service modes, including read codes, erase codes, live data, etc. Allows you to quickly identify issues and perform necessary solutions.
- WHY NEXAS NL102+ Diagnostic Tool: Compared with many other heavy duty truck scanner, NL102+ diagnostic tool has more comprehensive diagnostic capabilities, supporting all system diagnostics for all major trucks that comply with standard protocols and full OBD2 functionality. In addition to read/clear codes, displaying live data, it also supports retrieving vehicle information, freezing frames, and DTC lookup. NL102+ OBD2 scanner comes with 6-pin, 9-pin, 16-pin connectors are available to ensure compatibility with a wide range of trucks. You'll get f-ree updates for life, so you always have the latest diagnostic software in English, Spanish and French
- Wide Compatibility: The NEXAS NL102+ heavy duty truck diagnostic scanner is compatible with all heavy-duty trucks that adhere to standard protocols (J1587, J1939, J1708). It covers a wide range of vehicle models, including Cummins
, Detroit, Caterpillar
, Freightliner, International, Kenworth
, John Deere, Peterbilt
, Sterling, Mack
, Paccar
, Western Star
, Mercedes-Benz
, Volvo
, Scania, MAN, Renault, ERF, Foden, Seddon-Atkinson, Iveco, DAF, SISU, STEYR, and ISUZU
. Additionally, it supports 10 modes of OBD testing for complete diagnostics and battery voltage monitoring on passenger cars and light vehicles (from Europe, America, and Asia) manufactured after 1996
- Save Up to Hundreds Money for All Heavy Duty Trucks: NEXAS NL102+ diesel scan tool supports accurate full system scanning for all heavy-duty trucks that comply with standard protocols (J1587, J1939, and J1708). This includes vehicle systems such as the engine, transmission, instrument panel, drivetrain, brake system, suspension, ABS, ESP, EPS, fuel system, etc. The diagnostic scan tool communicates with the vehicle's computer to retrieve data stream information, allowing it to accurately pinpoint issues. This reduces the waste caused by blind part replacements, saving your time and hundreds or thousands of money
- All OBD2 Function & Battery Health Monitoring: Compared with other products on the market that only support partial OBD2 functions, this OBD2 scanner supports all OBD2 functions: read/clear codes, live data, freeze frame data, I/M readiness, EVAP test, on-board monitor, O2 sensor test, vehicle information, and DTC lookup, this providing more analysis basis for professional technicians. By regularly detecting the status of the vehicle battery with NL102+ OBD scan tool, it helps to take measures before the battery completely fails to avoid the situation that the vehicle suddenly fails to start. It can accurately diagnose the battery's condition thus saving on repair costs
- Plug and Play & One-click for DTC: NEXAS NL102+ diesel scanner is user-friendly. It comes with an intuitive screen and easy-to-understand interface, making it accessible even for non-professionals to get started. And the built-in DTC library in the code reader allows you to directly retrieve codes without searching for definitions in books, making it easier to understand the code definitions and solve problems more quickly
- 【2025 NEWEST LAUNCH 1st Advanced Scan Tool Compatible With 12V&24V Vehicles】Design for Passenger&Commercial Vehicles 2 in1,work for Cars/Trucks/buses/trailers/excavators/diesel engine/pick-up/etc.
- 【J2534 Reprogramming with Smartlink C】Advanced OEM J2534 reprogramming,Helps access direct data online, replace existing software/firmware in ECU,program new ECUs and fix software-controlled issue.
- 【Over 60 Service Reset Functions + Bi-Directional + ECU Coding 】This scan tool can support ECU Coding,60+ reset service functions like SAS/EPB/TPMS/DPF/Oil/Brake/ABS Bleed, Injector coding, etc.
- 【2025 BEST Advanced Hardware & All Systems Diagnosis+Topology Display 】Support All systems Diagnostic including ENG, AT, ECM, TCM, ABS, SRS, BCM, BMS, TPMS, SAS, Fuel System, Light System and more.
- 【Wider Vehicle Coverage of 12V & 24V Vehicles + 25 Languages】LAUNCH X431 PRO3S+SMARTLINK HD automotive scanner is ALL-IN-ONE Scan Tool for 12V cars and 24V Heavy-duty trucks support CANFD & DOIP.
- Extend DPF Life and Avoid Costly Repairs: Enhance your truck's performance with focused DPF care; featuring DPF regeneration, reset, and DPR state control for engines like Cummins
, Detroit, Caterpillar
, and more; save $10,000 to $30,000 in potential repairs; improve fuel efficiency and extend engine life; maintain reliable operation and reduce maintenance costs over time
- Designed for Cummins
Engine Vehicles: Fits almost all Cummins
engines (ISB
, ISC, ISD, ISG, ISK, ISL, ISX, ISM, ISN, QSB, X12, X15
, B6.7, L9
, L9N, QSM11, and more) commonly found in trucks like Freightliner, Kenworth
, International, Peterbilt
, Mack, Volvo
, Western Star
, Autocar, Terex, and school buses like Thomas/Blue Bird, It's also compatible with Komatsu/Sany machinery, Agrifac vehicles, RVs, and more. Note: For RVs with non-Cummins
engines, please confirm engine type to verify compatibility
- Maximize Caterpillar
Engine Performance: Diesel scanner designed for Caterpillar
engines (C7, C9, C11, C13, C15, C32, and more) in trucks like Caterpillar
, Freightliner, Peterbilt
, and Kenworth
. Features include code reading/clearing, live data streaming, ECU retrieval, DPF regeneration, and more; unlock your engine's full potential with enhanced diagnostics and maintenance
- Designed for Detroit Engine Trucks: This heavy duty truck scan tool is compatible with a wide range of heavy duty commercial trucks – class 7 and class 8, medium duty trucks, light duty trucks and semi-trucks equipped with Detroit engines, including DD13, DD15, DD16, Series 50, Series 60, MBE 900, MBE 4000, OM501, OM502, DDDL 6, and DDDL 7
- Designed for Paccar Engine Trucks: This heavy-duty truck scanner diagnostic tool is specifically designed for Paccar engines, including Paccar PX-7, PX-9, MX-11, MX-13


- 🔥🔥🔥2025 New Functions Making X7 HD the Top Dog - Big Surprise!!! ANCEL X7 HD truck scanner 10 major functional advantages .✅>Full HDOBD/OBD2 Function ✅>ALL System Diagnostic ✅>42+ Reset Function ✅>Active Test / Bi-Directional Control✅>ECU Coding✅>Graphing Live Data✅>Wide Compatibility ✅>2 Yrs Free Update✅>Remote Operation✅>Bluetooth 5.0 & Wifi In addition, 8 major hardware advantages: ✅>6000 mAh✅>10.1 inch Tablet✅>2G RAM✅>32G ROM (Expandable to 128GB)✅>Data Record & Replay & Print✅>Android 10.0✅>Bluetooth 5.0 & Wifi✅>14 Languages
- 🚛OEM DPF Forced Regen & Cylinder Cutout Test & more - ANCEL X7 HD diesel scanner diagnostic tool not only supports DPF regeneration, DPF reset, DPF related information reset, DPR state reset, DPD forced regeneration etc, which helps you better solve the exhaust aftertreatment system problems, but also supports activate motor to do exhaust air in ABS Automatically. Moreover, it features TPMS activation, cylinder cut-off and learning functions.
- 🚛Advanced ECU Coding & Programming - ANCEL X7 HD 10.1inch truck scanner diagnostic tool is equipped with advanced ECU coding, supports Level calibration, Idle speed learning and Adjustment, Camshaft timing control learning, Control unit adaptations, Injector Codes, Read/Write VIN, Road speed limit optional vehicle speed set, etc... PLEASE NOTE that ECU codes are not compatible with all vehicles, please send us your VIN# to check vehicle compatibility.
- 🚛42+ Reset Functions & Bidirectional Control - 2025 newest top heavy duty truck scan tool, comes with 42+ special services (ECU, Speed Limit and Idle Reset, Oil Reset, Injector Coding, EPB, ABS, SRS, Suspension, Throttle, etc. and always keep growing), which meet all your various needs for service and maintenance. Please send your VIN# to our 💌 amazon@anceltech.com 💌 to check compatibility.
- 🚛10 Inch All Systems Diesel Scanner & Full HDOBD/OBD2 Modes - ANCEL X7 HD diesel truck scan tool supports all systems scan, such as Engine, Brake, Retarder, TECU Transmission, Tachograph, ABS, SRS, TPMS, EPB, SAS, ESP, and other vehicle systems, comes with 10 obd2 service modes: read/erase error codes, Data Stream, I/M Readiness, Vehicle Information, Actuations, DTC Lookup, EVAP, view freeze frame, etc.
- 👨⚕️D.P.F Cleaner Doctor: As a long-term truck user, do you still struggle with clogged filters and engine slowdowns? The HD3300 PLUS+ professional DPF regeneration scanner offers complete D.P.F reset/forced regen, DPR status monitoring, and DPD regeneration capabilities to enhance engine performance and emission control efficiency. Compatible with Cummins, Detroit, Cat, International, Volvo
, Mack, Paccar, Isuzu, Hino, and Fuso major diesel engine brands. This heavy duty truck scanner effectively prevents soot and particulate buildup, helping you avoid costly ($4000 -$8000 ) D.P.F replacements.
- 🌐Widely Compatible: This heavy duty truck scanner includes adapters like CAT-9 PIN, DIESEL 6&9 PIN, and OBD 16 PIN, supporting protocols such as J1587, J1939, J1708, J27145, ISO9141-2, ISO14230-2, and ISO15765-4. Built for heavy duty trucks or semi trucks with Cummins, Caterpillar, Detroit, and Paccar. So, this truck scanner diagnostic tool fit for Freightliner, Peterbilt, Volvo
HD, Mack, International, Ford HD trucks. ANCEL HD3300 PLUS+ truck scanner ensures precise diagnostics and seamless problem-solving for an unparalleled user journey.
- 🐋Full System Diesel Diagnostic Tool: HD3300 Plus+ diesel scanner diagnostic tool provides depth diagnostics for all major systems, including Engine, Transmission, ABS, EBS, ESC, ASR, Airbag, BCM, SCR, Instrument, Air Suspension, and DPF. As an ALL-IN-ONE diesel scanner, it supports HD OBD & OBD2 service modes, such as read/erase codes, and live data stream, ensuring quick and precise issue identification for optimal performance.
- 💦Anvanced Oil Light Reset Function: Changing oil is the most important part of routine maintenance for vehicle. HD3300 PLUS+ obd2 scanner for diesel trucks support OEM level oil reset for ISUZU & FUSO &HINO, help reset the Oil Life Reminder (turn off the Oil Service Light) when the replacement of engine oil is done in case of the impurities in oil may damage the engine. So vehicles can recalculate another optimal oil life change interval depending on the vehicle driving conditions and climate, makes your driving safety gets ensuring.
- 🏅Economize Your Budget: NO HIDDING UPDATE FEES!! The ANCEL HD3300 Plus+ diesel mechanic tools offers one-click Lifetime F*ree Update, keeping you up-to-date with the latest features. Expert technical support for you a hassle-fr*ee experience. With this scanner, it can keep an eye on your truck condition in time!
- 🚜【2025 Top-level Diagnostic Tool, Ideal for Commercial Vehicles】: LAUNCH 129HD heavy duty truck scanner is supports more than 50+ vehicle models, such as light/heavy truck, pickup, buses, trailer, tractor, dumper, agricultural and construction vehicles. It delivers such as DPF regen, speed limit adjustment. 129HD also includes 7+ special services, full system functions, EOBD/HDOBD/OBD2 functions, graphing live data, data screenshot/feedback/Email, 2 year free-update and 24/7 customer service.
- 🚚【7+ Special Service Cover 99% Commercial Vehicles】: LAUNCH 129HD diesel truck obd2 scanner is designed for commercial vehicles, it contain 7+ special service for mechanics to do daily auto maintenance in workshops, such as DPF Regen, Oil Reset, Speed Limit Adjustment, ABS bleeding, Injector Coding, Cylinder Deactivation Compression, Clutch Relearn and so on. It can help you handle faults for commercial vehicles, save your money, quickly & efficiently, and win more business!
- 🚛【Wide Vehicle Range of Compatibility】:LAUNCH 129HD diagnostic tool is designed to work with OBD2/CAN, J1587, J1708 and J1939 compatible vehicles. It support 99% commercial vehicles and 300+ vehicle models. It fit for Cummins, Caterpillar, Detroit, International, Paccar, Volvo
, Freightliner, Kenworth, Isuzu, Hino, Western Star, Sterling, Peterbilt, Maxxforce, Peterbilt, Maxxforce, Scania, Man, DAF, Mercedes
-Benz, USAFORD,Aisin, Allison, Case, Credo, Deutz and so on.
- 🚌【OE-Level Full System Diagnostic &Remote Diagnose】:LAUNCH 129HD heavy truck scanner offers full system functions to make the comprehensive diagnostic. It works on Engine, ABS, SRS, SAS, Transmission, TPMS, ESP, EPB, Brake, Park Brake Controller, DPF, Immobilizer, etc, allows you to quickly and comprehensively identify fault problems. You can send the diagnostic report and feedback to remote system or service center, enabling real-time monitoring of multiple vehicles and proactive maintenance scheduling.
- 🚎【Adcanced DPF Regeneration & Speed Limited Adjust Function】: The DPF function of 129HD integrates monitoring, control, analysis and fault diagnosis capabilities to ensure that the DPF system can operate effectively under various operating condition. It applied to 50+ engine models such as Cummins Caterpillar Detroit International Paccar Volvo
Peterbilt . Remote diagnose will transmittethe diagnostic report/feedback to a remote system or service center, which will offer a professional suggestion for your vehicles.
- 【Wide Compatibility】HD430 supports 12V 24V trucks, equipped with diesel connectors (CAT-9, Diesel 6pin & 9pin) and OBDII 16pin, with strong truck adaptation and compatibility. Product supports SAE J1939, SAE J1708, SAE J1850 PWM, SAE J1850 VPW, ISO 14230-4, ISO 9141-2, ISO 15765-4, ISO 27145-4 truck protocols, provides complete scan & fast scan, and available in English and Spanish, it is suitable for DIY enthusiasts, old-school mechanics, truck owners or small repair shops.
- 【 D.P.F Regen For Cunmmis & Caterpillar】HD430 supports Cummins and Caterpillar engines for D.P.F reset & regeneration, helping to remove diesel particles from truck D.P.F & meet maintenance schedules, thereby avoiding fault codes, maintaining engine performance, and extending DPF & truck life. Even if you aren't a professional mechanic, you can easily perform D.P.F regen using HD430 according to clear instructions, which can help your truck avoid roadside obstacles while reducing your repair time & cost.
- 【Diesel Full System Diagnostic Tool】HD430 has excellent diagnostic performance, quickly scanning truck systems, detecting truck faults, while supporting the engine, ABS, transmission, fuel system and more. Read the fault code and DTC Lookup help you understand the cause of the fault, quickly clear the fault code after maintenance, so provide you with good maintenance assistance and convenience. HD430 heavy duty truck scanner will provide efficient, fast scanning of your truck system.
- 【Enhanced Diesel & Gasoline Scanner】HD430 has full HD OBD/EOBD/OBDII functions and supports heavy duty trucks with Cummins, Caterpillar, Detroit and Paccar engines. In addition to read & clear fault codes, view live data, ECUs, vehicle information, it also supports functions such as freeze frame, I/M readiness, on-board monitor test, etc. At the same time, the built-in DTC Lookup can help you quickly query and understand the specific definition of the fault code & solve the problem, providing strong support & convenience for your vehicle maintenance.
- 【Advanced Hardware & Design】4.3-inch screen, 8G memory, 8G TF, 2.4G Wifi & other hardware, your truck repair process will be more stable. Wifi Lifetime Free Update, you can always keep up with the latest diagnostic functions and optimized performance of HD430, compared with others, you can avoid expensive update subscription fees. The imperial conversion to meet your needs for the use of the unit of measurement. Unique horizontal screen button design, your operation will be more comfortable and convenient.
- PLEASE NOTE: If you encounter any quality issues or notice signs of use upon receiving your product, please e-m ail us at toptool-service@outlook.com with your order number and photos. We will gladly provide FREE replacements to ensure your satisfaction. Thank you for your cooperation
- 【DPF Reset & Forced Regen for Cummins & Cat】 ANCEL HD100 heavy duty truck scanner supports DPF reset and forced regeneration for Cummins (X15
, X12, ISX, etc.) and Caterpillar (C7, C9, C13, etc.) diesel engines. This professional DPF regeneration tool helps you save on costly DPF replacements and improve fuel efficiency. Confirm your vehicle’s VIN with us before purchase (toptool-service@outlook.com)
- 【One-Click DPF Management – No Dealer Required】 Perform DPF regeneration and reset in just one click, avoiding expensive repair shop visits. Frequent short trips cause DPF clogs, leading to reduced fuel efficiency or even truck breakdowns. With ANCEL HD100 truck scanner, resolve these aftertreatment issues in 30 minutes, getting your semi truck or diesel truck back on the road fast
- 【Full-System Diesel Scanner for Heavy Duty Trucks】This ANCEL HD100 provides mechanic-level diagnostics for Freightliner, Paccar, Kenworth, Peterbilt, International, Volvo
, Mack, Western Star, semi trucks, and buses. Read and clear codes for engine (Cummins, Caterpillar, Detroit, Paccar), ABS, and transmission (Allison, Bendix, Eaton, Wabco, ZF). Supports SAE J1939, SAE J1708, SAE J1850 PWM, SAE J1850 VPW, ISO 14230-4, ISO 9141-2, ISO 15765-4, ISO 27145-4 standard protocols
- 【2-in-1 OBD2 Scanner for Diesel Trucks】 ANCEL HD100 functions as both a heavy-duty truck diagnostic tool and an OBD2 code reader. Diagnose truck engines, ABS, and transmission or check car engine codes with freeze frame data, real-time data, and I/M readiness. Ensure your truck or car passes its annual inspection with ease
Last update on 2025-04-16 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API
This product presentation was made with AAWP plugin.